Ozzuu Bible
Compare Mat 10:39Ozzuu Bible - comparison
Mat 10:39
Found 32 translations
Config
39
Quem encontra a sua vida a perderá. Mas quem perde a vida por minha causa a achará.
39
O que encontrar a sua vida, perdê-la-á, e o que perder a sua vida por minha causa, encontra- la-á.
39
Quem encontrar a sua vida perdê-la-á. E quem perder a sua vida por minha causa encontrá-la-á.
39
Quem achou a sua vida, a perderá; e quem perdeu a sua vida por causa de [o seu amor a] Mim, a achará.
39
Whoever finds his own life will lose it, but the person who loses his life for my sake will find it.
39
He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.
39
He that findeth his life shall lose it; and he that loseth his life for my sake shall find it.
39
Aquele que tentar salvar a sua vida, perdê-la-á. Aquele que a perder, por minha causa, reencontrá-la-á.
39
Aquele que acha a sua vida, vai perdê-la, mas quem perde a sua vida por causa de mim, vai achá-la.[j]
39
He that findeth his life, shall lose it; and he that loseth his life for me, shall find it.
39
He that findeth his life, shall lose it; and he that loseth his life for me, shall find it.
39
“Se você se agarra à sua vida, você a perderá; mas se a deprezar por Mim, você a salvará”.
39
Quem achar a sua vida irá perdê-la, e quem perder a sua vida por causa de mim a achará.
39
Quem achar a sua vida perdê-la-á, e quem perder a sua vida por amor de mim achá-la-á.
39
Quem achar a sua vida perdê-la-á; e quem perder a sua vida, por amor de mim, achá-la-á.
39
Quem achar a sua vida perdê-la-á; e quem perder a sua vida, por amor de mim, achá-la-á.
39
Quem achar a sua vida perdê-la-á, e quem perder a sua vida por amor de mim achá-la-á.
39
Aquele que acha a sua vida, vai perdê la, mas quem perde a sua vida por causa de mim, vai achá la.
39
Quem procura conservar a própria vida, vai perdê-la. E quem perde a sua vida por causa de mim, vai encontrá-la."
39
O que encontre a sua alma, perde-a, e o que perde a sua alma por minha causa a encontra.
39
Quem achar a sua vida perdê-la-á, e quem perder a sua vida por amor de mim achá-la-á.
39
Aquele que pensa que tem a sua vida segura, perde-a, mas aquele que perder a sua vida por minha causa é que a tem segura.»
39
Aquele que pensa que tem a sua vida segura, perde-a, mas aquele que perder a sua vida por minha causa é que a tem segura.»
39
Quem achar a sua ⓚ vida ⓛ perdê-la-á; e quem perder a sua vida por amor de mim achá-la-á.
39
Quem achar a sua vida perdê-la-á; e quem perder a sua vida, por amor de mim, achá-la-á.
39
Quem buscar sua vida a perderá, e quem perder sua vida por causa de mim a encontrará.
39
Aquele que conservar a vida para si, há-de perdê-la; aquele que perder a sua vida por causa de mim, há-de salvá-la. »
39
He that finds his life shall lose it: and he that loses his life for my sake shall find it.