Ozzuu Bible
Compare Mar 9:6Ozzuu Bible - comparison
Mar 9:6
Found 32 translations
Config
6
Pedro não sabia o que falar, pois eles haviam ficado aterrorizados.
6
Porque ele não sabia o que dizer, pois eles estavam grandemente atemorizados.
6
Falava assim por nada mais lhe vir à ideia. Estavam cheios de espanto.
6
Pois ele [Pedro] não tinha sabido o que dizer, porque eles [Pedro, Jacobo, e João] estavam grandemente aterrorizados.
6
(He didn’t know what to say, they were so frightened.)
6
For he wist not what to say; for they were sore afraid.
6
For he wist not what to answer; for they became sore afraid.
6
Com efeito, não sabia o que falava, porque estavam sobremaneira atemorizados.[*]
6
Pois não sabia o que dizer, porque estavam atemorizados.
6
For he knew not what he should say; for they were aghast by dread. [Soothly he wist not what he should say; for they were afeared by dread.]
6
For he knew not what he should say; for they were aghast [or afeared] by dread.
6
Ele disse isso só para falar, porque não sabia dizer nenhuma outra coisa, pois estavam todos eles terrivelmente apavorados.
6
Pois não sabia o que dizer, porque ficaram com muito medo.
6
Pois não sabia o que havia de dizer, porque ficaram atemorizados.
6
Pois não sabia o que dizia, porque estavam assombrados.
6
Pois não sabia o que dizia, porque estavam assombrados.
6
Pois não sabia o que havia de dizer, porque ficaram atemorizados.
6
Pois não sabia o que dizer, porque estavam atemorizados.
6
Pedro não sabia o que dizer, pois eles estavam com muito medo.
6
Pois não sabia o que dizer. Porque estavam com medo.
6
Pois não sabia o que havia de dizer, porque ficaram atemorizados.
6
Pedro nem sabia o que dizia. É que os discípulos estavam cheios de medo.
6
Pedro nem sabia o que dizia. É que os discípulos estavam cheios de medo.
6
Pois não sabia o que dizia, porque estavam assombrados.
6
Pois não sabia o que dizia, porque estavam assombrados.
6
Na realidade, não sabia o que devia falar, pois eles estavam tomados de medo.
6
Não sabia que dizer, pois estavam assombrados.
6
For he knew not what to say; for they were sore afraid.