Ozzuu Bible
Compare Mar 9:39Ozzuu Bible - comparison
Mar 9:39
Found 32 translations
Config
39
Mas δέG1161 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424 respondeu ἔπωG2036G5627: Não μήG3361 lho αὐτόςG846 proibaisG2967 κωλύωG2967G5720; porque γάρG1063 ninguém οὐδείςG3762 há ἐστίG2076G5748 que ὅςG3739 faça ποιέωG4160G5692 milagre δύναμιςG1411 em ἐπίG1909 meu μοῦG3450 nome ὄνομαG3686 e καίG2532, logo a seguirG5035 ταχύG5035, possa δύναμαιG1410G5695 falar malG2551 κακολογέωG2551G5658 de mim μέG3165.
39
“Não o impeçais!”- ponderou Jesus. “Ninguém que realize um milagre em meu nome, é capaz de falar mal de mim logo em seguida.
39
Jesus, porém, disse: Não lho proibais; porque não há homem que faça milagre em meu nome, e logo passa a falar mal de mim.
39
“Não o proíbam! Porque ninguém que faça milagres em meu nome vai logo falar mal de mim.
39
Jesus, porém, disse [aos apóstolos]: "Não lhe impeçais [por força] isto; porque nenhum homem há que faça um milagre [apoiado] sobre o Meu nome e possa imediatamente- depois falar mal de Mim.
39
But Yeshua said, “Don’t stop him, because no one who works a miracle in my name will soon after be able to say something bad about me.
39
But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
39
But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.
39
Jesus, porém, disse-lhe: Não lho proibais, porque não há ninguém que faça um prodígio em meu nome e em seguida possa falar mal de mim.
39
Jesus, porém, disse: Não o impeçais, pois não há ninguém que faça um milagre em meu Nome e logo depois possa falar mal de mim.
39
And Jesus said, Do not ye forbid him; for there is no man that doeth a work of power in my name [that doeth virtue in my name], and may soon speak evil of me.
39
And Jesus said, Do not ye forbid him; for there is no man that doeth virtue in my name, and may soon speak evil of me.
39
"Não o proíbam! " disse Jesus, "porque ninguém que faça milagres em meu nome se voltará logo depois contra Mim.
39
ⓠ Jesus, porém, respondeu: Não o proibais. Ninguém há que realize um milagre em meu nome e possa logo depois falar mal de mim,
39
Jesus, porém, respondeu: Não lho proibais; porque ninguém há que faça milagre em meu nome e possa logo depois falar mal de mim;
39
Jesus, porém, disse: Não lho proibais; porque ninguém há que faça milagre em meu nome e possa logo falar mal de mim.
39
Jesus, porém, disse: Não lho proibais; porque ninguém há que faça milagre em meu nome e possa logo falar mal de mim.
39
Jesus, porém, respondeu: Não lho proibais; porque ninguém há que faça milagre em meu nome e possa logo depois falar mal de mim;
39
Jesus, porém, disse: “Não o impeçais, pois não há ninguém que faça um milagre em meu Nome e logo depois possa falar mal de mim.
39
Jesus disse: "Não lhe proíbam, pois ninguém faz um milagre em meu nome e depois pode falar mal de mim.
39
Porém, Jesus disse: "Não o proibais! Não existe ninguém que faça milagres em meu nome o qual possa, em seguida, falar mal de mim.
39
Yeshua, porém, respondeu: Não lho proibais; porque ninguém há que faça milagre em meu nome e possa logo depois falar mal de mim;
39
Jesus respondeu: «Não o impeçam, porque ninguém pode fazer milagres em meu nome e logo a seguir dizer mal de mim.
39
Jesus respondeu: «Não o impeçam, porque ninguém pode fazer milagres em meu nome e logo a seguir dizer mal de mim.
39
Jesus, porém, disse: Não lho proibais, porque ninguém há ⓣ que faça milagre em meu nome e possa logo falar mal de mim.
39
Jesus, porém, disse: Não lho proibais; porque ninguém há que faça milagre em meu nome e possa logo falar mal de mim.
39
Jesus, porém, disse: “Não o proibais, pois ninguém que faz milagres em meu nome poderá logo depois falar mal de mim.
39
Jesus disse-lhes: «Não o impeçais, porque não há ninguém que faça um milagre em meu nome e vá logo dizer mal de mim.
39
But Yahusha said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.