Ozzuu Bible
Compare Mar 5:9Ozzuu Bible - comparison
Mar 5:9
Found 32 translations
Config
9
Todavia, Jesus o interrogou: “Qual é o teu nome?” Respondeu ele: “Meu nome é Legião, porque somos muitos”.
9
E ele perguntou-lhe: Qual é o teu nome? E lhe respondeu, dizendo: Meu nome é Legião, porque somos muitos. Mc 5:9
A expressão latina “legião” era muito conhecida na época, pois representava uma força militar romana composta de até 6.000 soldados. O termo indica que o homem estava possuído por grande quantidade de demônios. Era comum entre os mestres em exorcismo, procurar conhecer o nome individual dos espíritos que haviam tomado o corpo de determinada pessoa. Eles acreditavam que só assim podiam dominar totalmente cada um desses demônios e expulsá-los. Jesus demonstrou que incorporava em si o poder de Deus, expulsando milhares de espíritos sem lhes pedir qualquer identificação. Apenas mencionando o nome do líder, que estava absolutamente fragilizado e apavorado com a simples presença de Jesus.
A expressão latina “legião” era muito conhecida na época, pois representava uma força militar romana composta de até 6.000 soldados. O termo indica que o homem estava possuído por grande quantidade de demônios. Era comum entre os mestres em exorcismo, procurar conhecer o nome individual dos espíritos que haviam tomado o corpo de determinada pessoa. Eles acreditavam que só assim podiam dominar totalmente cada um desses demônios e expulsá-los. Jesus demonstrou que incorporava em si o poder de Deus, expulsando milhares de espíritos sem lhes pedir qualquer identificação. Apenas mencionando o nome do líder, que estava absolutamente fragilizado e apavorado com a simples presença de Jesus.
9
“Como te chamas?” perguntou Jesus. “Exército, porque somos muitos.”
9
E Ele [Jesus] lhe perguntava: "Qual é o teu nome?" E ele Lhe respondeu, dizendo: "Legião o meu nome é, porque muitos somos."
9
[(10)] “When that day comes,” says ADONAI , “I will cut off your horses from among you and destroy your chariots.
9
And he asked him, What is thy name And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.
9
And he asked him, What is thy name? And he saith unto him, My name is Legion; for we are many.
9
Perguntou-lhe Jesus: Qual é o teu nome? Respondeu-lhe: Legião é o meu nome, porque somos muitos.
9
E perguntando-lhe: Qual é o teu nome? Respondeu: Legião é o meu nome, porque, somos muitos.
9
And Jesus asked him, What is thy name? And he saith to him, A legion is my name; for we be many.
9
And Jesus asked him, What is thy name? And he saith to him, A legion is my name; for we be many.
9
"Qual é o seu nome? " perguntou Jesus, e o demônio respondeu: "Legião, porque há muitos de nós aqui neste homem".
9
ⓐ E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? E ele respondeu: Meu nome é Legião, porque somos muitos.
9
E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? Respondeu-lhe ele: Legião é o meu nome, porque somos muitos.
9
E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? E lhe respondeu, dizendo: Legião é o meu nome, porque somos muitos.
9
E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? E lhe respondeu, dizendo: Legião é o meu nome, porque somos muitos.
9
E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? Respondeu-lhe ele: Legião é o meu nome, porque somos muitos.
9
E perguntando lhe: “Qual é o teu nome? ” Respondeu: “Legião é o meu nome, porque, somos muitos”.
9
Então Jesus perguntou: "Qual é o seu nome? " O homem respondeu: "Meu nome é "Legião", porque somos muitos. "
9
Mas perguntou-lhe Jesus: "Qual é o teu nome?" E ele respondeu, dizendo: "Legião é meu nome! Porque somos muitos."
9
E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? Respondeu-lhe ele: Legião é o meu nome, porque somos muitos.
9
Jesus perguntou-lhe: «Como te chamas?» Ele respondeu: «Chamo-me Multidão, porque somos muitos.»
9
Jesus perguntou-lhe: «Como te chamas?» Ele respondeu: «Chamo-me Multidão, porque somos muitos.»
9
E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? E lhe respondeu, dizendo: Legião é o meu nome, porque somos muitos.
9
E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? E lhe respondeu, dizendo: Legião é o meu nome , porque somos muitos.
9
E perguntou-lhe: “Qual é o teu nome? ” Ele respondeu: “Legião é meu nome, pois somos muitos”.
9
Em seguida, perguntou-lhe: «Qual é o teu nome? » Respondeu: «O meu nome é Legião, porque somos muitos. ”
9
And he asked him, What is your name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.