Ozzuu Bible
Compare Mar 5:20Ozzuu Bible - comparison
Mar 5:20
Found 32 translations
Config
20
Então καίG2532, ele foi ἀπέρχομαιG565G5627 e καίG2532 começou ἄρχομαιG756G5662 a proclamar κηρύσσωG2784G5721 em ἔνG1722 DecápolisG1179 ΔεκάπολιςG1179 tudo o que ὅσοςG3745 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424 lhe αὐτόςG846 fizera ποιέωG4160G5656; e καίG2532 todos πᾶςG3956 se admiravamG2296 θαυμάζωG2296G5707.
20
Então, partiu aquele homem, e começou a pregar por toda a Decápolis as coisas que Jesus havia feito por ele. E todos ficavam maravilhados.
20
O homem partiu, para percorrer as Dez Cidades, e contava a toda a gente as grandes coisas que Jesus lhe tinha feito, e todos ficavam pasmados a ouvi-lo.
20
E ele partiu, e começou a proclamar em Decápolis quão grandes coisas lhe fez Jesus: e todos se maravilhavam.
20
He went off and began proclaiming in the Ten Towns how much Yeshua had done for him, and everyone was amazed.
20
And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel.
20
And he went his way, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel.
20
Foi-se ele e começou a publicar, na Decápole, tudo o que Jesus lhe havia feito. E todos se admiravam.[*]
20
Então partiu e começou a proclamar na Decápole o quanto Jesus fizera por ele. E todos ficaram espantados.
20
And he went forth, and began to preach in Decapolis, how great things Jesus had done to him; and all men wondered.
20
And he went forth, and began to preach in Decapolis, how great things Jesus had done to him; and all men wondered.
20
Portanto o homem partiu a visitar as Dez Cidades daquela região, e começou a contar a todo mundo as grandes coisas que Jesus tinha feito por ele; e ficavam admirados.
20
ⓒ Ele se retirou e começou a divulgar em Decápolis tudo quanto Jesus lhe havia feito; e todos se admiravam.
20
Ele se retirou, pois, e começou a publicar em Decápolis tudo quanto lhe fizera Jesus; e todos se admiravam.
20
E ele foi, e começou a anunciar em Decápolis quão grandes coisas Jesus lhe fizera; e todos se maravilharam.
20
E ele foi, e começou a anunciar em Decápolis quão grandes coisas Jesus lhe fizera; e todos se maravilharam.
20
Ele se retirou, pois, e começou a publicar em Decápolis tudo quanto lhe fizera Jesus; e todos se admiravam.
20
Então partiu e começou a proclamar na Decápole o quanto Jesus fizera por ele. E todos ficaram espantados.
20
Então o homem foi embora e começou a pregar pela Decápole tudo o que Jesus tinha feito por ele. E todos ficavam admirados.
20
Logo, partindo ele dali, começou a pregar, em Decápolis, tudo o que fizera Jesus; e todos se maravilhavam.
20
Ele se retirou, pois, e começou a publicar nas Dez Cidades tudo quanto lhe fizera Yeshua; e todos se admiravam.
20
O homem foi e pôs-se a contar na região das Dez Cidades tudo aquilo que Jesus lhe fez. E todos ficaram maravilhados.
20
O homem foi e pôs-se a contar na região das Dez Cidades tudo aquilo que Jesus lhe fez. E todos ficaram maravilhados.
20
E ele foi e começou a anunciar em Decápolis quão grandes coisas Jesus lhe fizera; e todos se maravilhavam.
20
E ele foi, e começou a anunciar em Decápolis quão grandes coisas Jesus lhe fizera; e todos se maravilharam.
20
O homem foi embora e começou a anunciar, na Decápole, tudo quanto Jesus tinha feito por ele. E todos ficavam admirados.
20
Ele retirou-se, começou a apregoar na Decápole o que Jesus fizera por ele, e todos se maravilhavam.
20
And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Yahusha had done for him: and all men did marvel.