Ozzuu Bible
Compare Mar 10:35
Ozzuu Bible - comparison
Mar 10:35

Found 32 translations

Config
35 Então καίG2532, se aproximaramG4365 προσπορεύομαιG4365G5736 dele αὐτόςG846 Tiago יעקבG2385 e καίG2532 Yahuchanan יהוחנןG2491, filhos υἱόςG5207 de ZebedeuG2199 ΖεβεδαῖοςG2199, dizendo-lhe λέγωG3004G5723: Mestre διδάσκαλοςG1320, queremos θέλωG2309G5719 que ἵναG2443 nos ἡμῖνG2254 concedas ποιέωG4160G5661 o que ἐάνG1437 te vamos pedirG154 αἰτέωG154G5661.
35 No Reino o servo é o mais poderoso
Foi então que Tiago e João, filhos de Zebedeu, chegaram mais perto dele e lhe solicitaram: “Mestre, desejamos que nos concedas o que vamos te pedir”.
35 E Tiago e João, filhos de Zebedeu, aproximaram- se dele, dizendo: Mestre, queremos que tu nos faças o que nós desejamos.
35 Tiago e João, filhos de Zebedeu, disseram-lhe: “Mestre, queremos pedir-te um favor.”
35 E vieram a Ele Jacobo e João (os filhos de Zebedeu), dizendo: "Ó Professor- Mestre, queremos que, toda- e- qualquer- coisa que Te pedirmos, Tu nos faças."
35 Ya‘akov and Yochanan, the sons of Zavdai, came up to him and said, “Rabbi, we would like you to do us a favor.”
35 And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
35 And there come near unto him James and John, the sons of Zebedee, saying unto him, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall ask of thee.
35 Aproximaram-se de; Jesus Tiago e João, filhos de Zebedeu, e disseram-lhe: "Mestre, queremos que nos concedas tudo o que te pedirmos."
35 Tiago e João, os filhos de Zebedeu, foram até Ele e disseram-lhe: Mestre, queremos que nos faças o que vamos Te pedir.
35 And James and John, Zebedee's sons, came to him, and said [saying], Master, we will, that whatever we [shall] ask, thou do to us.
35 And James and John, Zebedee’s sons, came to him, and said, Master, we will, that whatever we ask, thou do to us.
35 Depois Tiago e João, os filhos de Zebedeu, vieram e falaram com Ele em voz baixa: "Mestre", disseram, "nós queremos que nos faça um favor".
35 Nisso aproximaram-se dele Tiago e João, filhos de Zebedeu, dizendo-lhe: Mestre, queremos que nos faças o que te pedirmos.
35 Nisso aproximaram-se dele Tiago e João, filhos de Zebedeu, dizendo-lhe: Mestre, queremos que nos faças o que te pedirmos.
35 E aproximaram-se dele Tiago e João, filhos de Zebedeu, dizendo: Mestre, queremos que nos faças o que te pedirmos.
35 E aproximaram-se dele Tiago e João, filhos de Zebedeu, dizendo: Mestre, queremos que nos faças o que te pedirmos.
35 Nisso aproximaram-se dele Tiago e João, filhos de Zebedeu, dizendo-lhe: Mestre, queremos que nos faças o que te pedirmos.
35 Tiago e João, os filhos de Zebedeu, foram até Ele e disseram lhe: “Mestre, queremos que nos faças o que vamos Te pedir”.
35 Tiago e João, filhos de Zebedeu, foram a Jesus e lhe disseram: "Mestre, queremos que faças por nós o que vamos te pedir. "
35 Aproximaram-se dele Tiago e João, os filhos de Zebedeu, dizendo: ""Mestre, queremos que faça-nos conforme te pedirmos!"
35 Nisso aproximaram-se dele Ya'akov e Yochanan, filhos de Zavdai, dizendo-lhe: Rabino, queremos que nos faças o que te pedirmos.
35 Tiago e João, filhos de Zebedeu, aproximaram-se de Jesus e disseram: «Mestre, queremos fazer-te um pedido.»
35 Tiago e João, filhos de Zebedeu, aproximaram-se de Jesus e disseram: «Mestre, queremos fazer-te um pedido.»
35 E aproximaram-se dele Tiago e João, filhos de Zebedeu, dizendo: Mestre, queremos que nos faças o que pedirmos.
35 Então,2532 se aproximaram43655736 dele846 Tiago2385 e2532 João,2491 filhos5207 de Zebedeu,2199 dizendo-lhe:30045723 Mestre,1320 queremos23095719 que2443 nos2254 concedas41605661 o que1437 te vamos pedir.1545661
35 E aproximaram-se dele Tiago e João, filhos de Zebedeu, dizendo: Mestre, queremos que nos faças o que te pedirmos.
35 Tiago e João, filhos de Zebedeu, aproximaram-se de Jesus e lhe disseram: “Mestre, queremos que faças por nós o que te vamos pedir”.
35 Tiago e João, filhos de Zebedeu, aproximaram-se dele e disseram: «Mestre, queremos que nos faças o que te pedimos. ”
35 Então,2532 se aproximaram43655736 dele846 Tiago2385 e2532 João,2491 filhos5207 de Zebedeu,2199 dizendo-lhe:30045723 Mestre,1320 queremos23095719 que2443 nos2254 concedas41605661 o que1437 te vamos pedir.1545661
35 Então,2532 se aproximaram43655736 dele846 Tiago2385 e2532 João,2491 filhos5207 de Zebedeu,2199 dizendo-lhe:30045723 Mestre,1320 queremos23095719 que2443 nos2254 concedas41605661 o que1437 te vamos pedir.1545661
35 And Ya`aqov and Yochanon, the sons of Zavdiy, come unto him, saying, Rabbi, we would that you should do for us whatsoever we shall desire.