Ozzuu Bible
Compare Mal 4:2Ozzuu Bible - comparison
Mal 4:2
Found 25 translations
Config
2
Mas para vós outros que temeisH3373 יָרֵאH3373 o meu nome שםH8034 nasceráH2224 זָרחַH2224H8804 o sol שמשH8121 da justiça צדקהH6666, trazendo salvaçãoH4832 מַרפֵּאH4832 nas suas asas כנףH3671; saireis יצאH3318H8804 e saltareisH6335 פּוּשׁH6335H8804 como bezerrosH5695 עֵגֶלH5695 soltos da estrebariaH4770 מַרְבֵּקH4770.
2
Todavia, para vós, todos quantos amam reverentemente o meu Nome, nascerá o sol da justiça, trazendo cura em suas asas; e vós havereis de sair saltando de alegria como bezerros soltos no curral.
2
Mas para vós, que temeis o meu nome, o Sol da justiça nascerá com cura nas suas asas; e saireis e crescereis como os novilhos da estrebaria.
2
Mas para os que reverenciam o meu nome nascerá o Sol da justiça, que trará cura nos seus raios. Sairão, saltando como bezerros pastando, libertos do estábulo.
2
Mas para vós outros, os que temeis o Meu nome, nascerá o Sol da Justiça, e cura trará nas Suas asas; e saireis e dareis- saltos- de- alegria como bezerros ao serem soltos do curralzinho- de- cevar.
2
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
2
But unto you that fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and gambol as calves of the stall.
2
And to you dreading my name the sun of rightwiseness shall rise, and health in (the) pens of him; and ye shall go out, and shall leap, as a calf of the drove. (And to those of you who fear my name/And to those who revere my name, the Sun of righteousness shall rise, with healing in his wings; and ye shall go out, and shall leap, like a calf of the herd.)
2
And to you dreading my name the sun of rightwiseness shall rise, and health in pens or wings of him; and ye shall go out, and shall leap, as a calf of the drove.
2
Mas para vocês, os que Me obedecem, nascerá o Sol da Justiça, trazendo com ele a salvação. Vocês serão libertados e saltarão de alegria, como bezerros soltos no pasto.
2
[3:20]Mas para aqueles de vós que temem o Meu Nome, levantar-se-á o sol da justiça trazendo saúde (eterna) em seus raios, e florescereis como crias bem tratadas em seus estábulos.
2
ⓣ Mas para vós, os que temeis o meu nome, nascerá o sol da justiça, trazendo cura nas suas asas; e vós saireis e saltareis como bezerros soltos no curral.
2
Mas para vós, os que temeis o meu nome, nascerá o sol da justiça, trazendo curas nas suas asas; e vós saireis e saltareis como bezerros da estrebaria.
2
Mas para vós, os que temeis o meu nome, nascerá o sol da justiça, e cura trará nas suas asas; e saireis e saltareis como bezerros da estrebaria.
2
Mas para vós, os que temeis o meu nome, nascerá o sol da justiça, e cura trará nas suas asas; e saireis e saltareis como bezerros da estrebaria.
2
Mas para vós, os que temeis o meu nome, nascerá o sol da justiça, trazendo curas nas suas asas; e vós saireis e saltareis como bezerros da estrebaria.
2
Mas para vocês que temem a Javé brilhará o sol da justiça, que cura com seus raios. E vocês todos poderão sair pulando livres, como saem os bezerros do curral.
2
Mas para vós que temeis o meu nome o sol da justiça nascerá, e a cura estará em suas asas. Vós saireis e saltareis como bezerros soltos das amarras.
2
Mas ⓓ para vós que temeis o meu nome ⓔ nascerá o sol da justiça e salvação trará debaixo das suas asas; e saireis e ⓕ crescereis como os bezerros do cevadouro. [2]
2
Mas para vós, os que temeis o meu nome, nascerá o sol da justiça, e cura trará nas suas asas; e saireis e saltareis como bezerros da estrebaria.
2
But unto you that fear my name shall the brilliance of righteousness arise with healing wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.