Ozzuu Bible
Compare Luk 9:1Ozzuu Bible - comparison
Luk 9:1
Found 31 translations
Config
1
Havendo Jesus convocado os Doze, concedeu-lhes poder e completa autoridade para expulsar todos os demônios, assim como para realizarem curas.
1
Então, ele chamando os seus doze discípulos, lhes deu poder e autoridade sobre todos os demônios, e para curarem doenças. Lc 9:1
O Cristo (forma grega de: o Messias, em hebraico), Soberano do Novo Reino, compartilha seu “poder” (em grego: dunamis), e sua “autoridade” (em grego: exousia), com seus “apóstolos”, termo que em grego significa: “enviados em lugar daquele que os comissionou”, ou seja “embaixadores”. Essa é uma nova fase do ministério de Jesus, quando envia seus plenos representantes para colocarem em prática o estilo de vida, proclamação, curas e maravilhas que haviam visto diariamente em sua pessoa (Mt 9.35). Essa foi também a terceira viagem pelas terras da Galiléia realizada por Jesus e seus discípulos (Lc 8.1).
O Cristo (forma grega de: o Messias, em hebraico), Soberano do Novo Reino, compartilha seu “poder” (em grego: dunamis), e sua “autoridade” (em grego: exousia), com seus “apóstolos”, termo que em grego significa: “enviados em lugar daquele que os comissionou”, ou seja “embaixadores”. Essa é uma nova fase do ministério de Jesus, quando envia seus plenos representantes para colocarem em prática o estilo de vida, proclamação, curas e maravilhas que haviam visto diariamente em sua pessoa (Mt 9.35). Essa foi também a terceira viagem pelas terras da Galiléia realizada por Jesus e seus discípulos (Lc 8.1).
1
Reunindo os doze discípulos, deu-lhes poder e autoridade sobre todos os demónios e para curar as enfermidades.
1
Ora, havendo Jesus convocado os Seus doze discípulos, lhes deu poder e autoridade sobre todos os demônios, e para enfermidades curarem.
1
Calling together the Twelve, Yeshua gave them power and authority to expel all the demons and to cure diseases;
1
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
1
And he called the twelve together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
1
Reunindo Jesus os doze apóstolos, deu-lhes poder e autoridade sobre todos os demônios, e para curar enfermidades.
1
Convocando os Doze,[s] deu-lhes poder e autoridade sobre todos os demônios, bem como para curar doenças,
1
And when the twelve apostles were called together, Jesus gave to them virtue and power on [upon] all devils, and that they should heal sicknesses.
1
And when the twelve apostles were called together, Jesus gave to them virtue and power on all devils, and that they should heal sicknesses.
1
UM DIA Jesus reuniu seus doze discípulos e deu-lhes autoridade para expulsar todos os demônios e para curar todas as doenças.
1
ⓑ R eunindo os Doze, Jesus lhes deu poder e autoridade sobre todos os demônios e poder para curar doenças;
1
Reunindo os doze, deu-lhes poder e autoridade sobre todos os demônios, e para curarem doenças;
1
E, CONVOCANDO os seus doze discípulos, deu-lhes virtude e poder sobre todos os demônios, para curarem enfermidades.
1
E, CONVOCANDO os seus doze discípulos, deu-lhes autoridade e poder sobre todos os demônios, para curarem enfermidades.
1
Reunindo os doze, deu-lhes poder e autoridade sobre todos os demônios, e para curarem doenças;
1
Convocando os Doze, deu lhes poder e autoridade sobre todos os demônios, bem como para curar doenças,
1
Jesus convocou os Doze, e lhes deu poder e autoridade sobre os demônios e para curar as doenças.
1
Reunindo os doze, deu-lhes poder e autoridade sobre todos os demônios, e para curarem doenças;
1
Jesus reuniu os apóstolos e deu-lhes poder e autoridade para expulsarem espíritos maus e curarem doenças.
1
Jesus reuniu os apóstolos e deu-lhes poder e autoridade para expulsarem espíritos maus e curarem doenças.
1
E, convocando os seus doze discípulos, ⓐ deu-lhes virtude e poder sobre todos os demônios e para curarem enfermidades; [1]
1
E, CONVOCANDO os seus doze discípulos, deu-lhes virtude e poder sobre todos os demônios, para curarem enfermidades.
1
Jesus convocou os Doze e deu-lhes poder e autoridade sobre todos os demônios e para curar doenças.
1
Tendo convocado os Doze, deu-lhes poder e autoridade sobre todos os demónios e para curarem doenças.
1
THEN he called his twelve Talmidiym together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.