Ozzuu Bible
Compare Luk 5:22Ozzuu Bible - comparison
Luk 5:22
Found 31 translations
Config
22
Jesus, entretanto, tendo pleno discernimento do que estavam pensando, questionou-lhes: “Que censurais em vossos corações?
22
Mas Jesus, conhecendo-lhes os pensamentos, disse-lhes: O que argumentais em vossos corações?
22
Jesus, percebendo o que eles estavam a pensar, perguntou: “O que estão a pensar nos vossos corações?
22
Havendo, porém, conhecido Jesus os pensamentos deles, então,[nisso] havendo respondido [aos pensamentos deles], lhes disse: "Que arrazoais dentro dos vossos corações?
22
But Yeshua, knowing what they were thinking, answered, “Why are you turning over such thoughts in your hearts?
22
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts
22
But Jesus perceiving their reasonings, answered and said unto them, What reason ye in your hearts?
22
Jesus, porém, penetrando nos seus pensamentos, replicou-lhes: Que pensais nos vossos corações?
22
Jesus, porém, percebeu seus raciocínios e respondeu-lhes: "Por que raciocinais em vossos corações?
22
And as Jesus knew the thoughts of them, he answered, and said to them [he answering said to them], What think ye evil things in your hearts?
22
And as Jesus knew the thoughts of them, he answered, and said to them, What think ye evil things in your hearts?
22
Jesus sabia o que eles estavam pensando, e respondeu: "Por que é blasfêmia?
22
Percebendo, porém, os seus pensamentos, Jesus lhes perguntou: Por que pensais assim no coração?
22
Jesus, porém, percebendo os seus pensamentos, respondeu, e disse-lhes: Por que arrazoais em vossos corações?
22
Jesus, porém, conhecendo os seus pensamentos, respondeu, e disse-lhes: Que arrazoais em vossos corações?
22
Jesus, porém, conhecendo os seus pensamentos, respondeu, e disse-lhes: Que arrazoais em vossos corações?
22
Jesus, porém, percebendo os seus pensamentos, respondeu, e disse-lhes: Por que arrazoais em vossos corações?
22
Jesus, porém, percebeu seus raciocínios e respondeu lhes: "Por que raciocinais em vossos corações?
22
Mas Jesus percebeu o que eles estavam pensando. Tomou então a palavra, e disse: "Por que vocês pensam assim?
22
Yeshua, porém, percebendo os seus pensamentos, respondeu, e disse-lhes: Por que arrazoais em seus corações?
22
Porém Jesus, percebendo o que eles estavam a pensar, disse-lhes: «Que é que estão a pensar lá no íntimo?
22
Porém Jesus, percebendo o que eles estavam a pensar, disse-lhes: «Que é que estão a pensar lá no íntimo?
22
Jesus, porém, conhecendo os seus pensamentos, respondeu e disse-lhes: Que arrazoais em vosso coração? [4]
22
Jesus, porém, conhecendo os seus pensamentos, respondeu, e disse-lhes: Que arrazoais em vossos corações?
22
Jesus, penetrando-lhes os pensamentos, perguntou: “Que estais pensando no vosso íntimo?
22
Mas Jesus, penetrando nos seus pensamentos, tomou a palavra e disse-lhes: «Que estais a pensar em vossos corações?
22
But when Yahusha perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?