Ozzuu Bible
Compare Luk 5:20Ozzuu Bible - comparison
Luk 5:20
Found 31 translations
Config
20
Observando a fé que aqueles homens demonstravam, Jesus declarou: “Homem! Os teus pecados estão perdoados” .
20
E, ele vendo a fé deles, disse-lhe: Homem, os teus pecados te foram perdoados. Lc 5:20
A grande causa das doenças no mundo reside no pecado: nos cometidos por cada um de nós em função de nossas vontades perversas (Jo 9.3), e naqueles praticados pela humanidade como um todo desde a Queda (Gn 3). O homem paralítico, pela fé, reconhece o pecado como a raiz do seu problema e, por isso, obedece à ordem de Cristo. Os amigos revelam igualmente grande fé em Jesus e amor ao amigo incapacitado, e não desistem ao primeiro obstáculo, pelo que também são abençoados. Esse episódio nos leva a concluir que a oração e o esforço dos amigos e parentes em levar seus “atrofiados pelo pecado” ao Senhor, serão eficazes e galardoados com alegrias espirituais.
A grande causa das doenças no mundo reside no pecado: nos cometidos por cada um de nós em função de nossas vontades perversas (Jo 9.3), e naqueles praticados pela humanidade como um todo desde a Queda (Gn 3). O homem paralítico, pela fé, reconhece o pecado como a raiz do seu problema e, por isso, obedece à ordem de Cristo. Os amigos revelam igualmente grande fé em Jesus e amor ao amigo incapacitado, e não desistem ao primeiro obstáculo, pelo que também são abençoados. Esse episódio nos leva a concluir que a oração e o esforço dos amigos e parentes em levar seus “atrofiados pelo pecado” ao Senhor, serão eficazes e galardoados com alegrias espirituais.
20
Vendo a fé de que davam provas, Jesus disse ao homem: “Amigo, os teus pecados estão perdoados!”
20
E, havendo Jesus visto a fé deles, disse a ele [o paralítico]: "Ó homem, te têm sido [agora] perdoados os teus pecados."
20
When Yeshua saw their trust, he said, “Friend, your sins are forgiven you.”
20
And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.
20
And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.
20
Vendo a fé que tinham, disse Jesus: Meu amigo, os teus pecados te são perdoados.
20
Vendo-lhes a fé, ele disse: "Homem, teus pecados estão perdoados".
20
And when Jesus saw the faith of them, he said, Man, thy sins be forgiven to thee.
20
And when Jesus saw the faith of them, he said, Man, thy sins be forgiven to thee.
20
Vendo a fé que eles demonstravam, Jesus disse ao homem: "Amigo, os seus pecados estão perdoados! "
20
ⓣ E, vendo-lhes a fé, Jesus disse: Homem, os teus pecados estão perdoados.
20
E vendo-lhes a fé, disse ele: Homem, são-te perdoados os teus pecados.
20
E, vendo ele a fé deles, disse-lhe: Homem, os teus pecados te são perdoados.
20
E, vendo ele a fé deles, disse-lhe: Homem, os teus pecados te são perdoados.
20
E vendo-lhes a fé, disse ele: Homem, são-te perdoados os teus pecados.
20
Vendo lhes a fé, ele disse: "Homem, teus pecados estão perdoados".
20
Vendo a fé que eles tinham, Jesus disse: "Homem, seus pecados estão perdoados."
20
E vendo-lhes a fé, disse ele: Homem, são-te perdoados os teus pecados.
20
Quando ele viu a fé daqueles homens disse ao doente: «Amigo, os teus pecados estão perdoados!»
20
Quando ele viu a fé daqueles homens disse ao doente: «Amigo, os teus pecados estão perdoados!»
20
E, vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: Homem, os teus pecados te são perdoados.
20
E, vendo ele a fé deles, disse-lhe: Homem, os teus pecados te são perdoados.
20
Vendo a fé que tinham, ele disse: “Homem, teus pecados são perdoados”.
20
Vendo a fé daqueles homens, disse: «Homem, os teus pecados estão perdoados. ”
20
And when he saw their faith, he said unto him, Man, your sins are forgiven you.