Ozzuu Bible
Compare Luk 4:44Ozzuu Bible - comparison
Luk 4:44
Found 32 translations
Config
44
E assim, prosseguia pregando pelas sinagogas da Palestina.
44
E ele pregava nas sinagogas da Galileia. Lc 4:44
Algumas versões, utilizando manuscritos historicamente mais recentes, e os relatos paralelos de Mt 4.23; Mc 1.39, informam que Jesus se dirigiu para a Galiléia. Entretanto, originais mais antigos, trazem “Judéia”, no sentido de toda a região da Palestina, que inclui a Galiléia (Jo 2.13 – 4.3), e por isso o Comitê de Tradução da Bíblia King James optou por essa designação mais abrangente e fiel aos melhores originais.
Algumas versões, utilizando manuscritos historicamente mais recentes, e os relatos paralelos de Mt 4.23; Mc 1.39, informam que Jesus se dirigiu para a Galiléia. Entretanto, originais mais antigos, trazem “Judéia”, no sentido de toda a região da Palestina, que inclui a Galiléia (Jo 2.13 – 4.3), e por isso o Comitê de Tradução da Bíblia King James optou por essa designação mais abrangente e fiel aos melhores originais.
44
E andava de terra em terra, pregando nas sinagogas de toda a Judeia.
44
E estava pregando dentro das sinagogas da Galileia.
44
He also spent time preaching in the synagogues of Y’hudah.
44
And he preached in the synagogues of Galilee.
44
And he was preaching in the synagogues of Galilee.
44
E andava pregando nas sinagogas da Galiléia.
44
E pregava pelas sinagogas da Judéia.[j]
44
And he preached in the synagogues of Galilee.
44
And he preached in the synagogues of Galilee.
44
Por isso Ele continuou a viajar dum lado para outro, pregando nas sinagogas de toda a Judéia.
44
ⓘ E ele prosseguia pregando nas sinagogas da Judeia.
44
E pregava nas sinagogas da Judéia.
44
E pregava nas sinagogas da Galiléia.
44
E pregava nas sinagogas da Galileia.
44
E pregava nas sinagogas da Judeia.
44
E pregava pelas sinagogas da Judéia.
44
E Jesus pregava nas sinagogas da Judéia.
44
E andava evangelizando nas sinagogas da Galileia.
44
E pregava nas sinagogas de Yehudá.
44
E pregava nas sinagogas da Judeia.
44
E pregava nas sinagogas da Judeia.
44
E pregava ⓓ nas sinagogas da Galileia.
44
E pregava nas sinagogas da Galiléia.
44
E ele ia proclamando pelas sinagogas da Judéia.
44
E pregava nas sinagogas da Judeia.
44
And he preached in the synagogues of Galiyl.