Ozzuu Bible
Compare Luk 23:33Ozzuu Bible - comparison
Luk 23:33
Found 31 translations
Config
33
QuandoG3753 ὅτεG3753 chegaram ἀπέρχομαιG565G5627 ao ἐπίG1909 lugarG5117 τόποςG5117 chamado καλέωG2564G5746 CalvárioG2898 κρανίονG2898, aliG1563 ἐκεῖG1563 o αὐτόςG846 crucificaramG4717 σταυρόωG4717G5656, bem como aos malfeitoresG2557 κακοῦργοςG2557, um μένG3303 à ἐκG1537 direitaG1188 δεξιόςG1188, outro ὅςG3739 à ἐκG1537 esquerdaG710 ἀριστερόςG710.
33
A crucificação
Quando chegaram a um lugar conhecido como Caveira, ali o crucificaram com os criminosos, um à direita e o outro à sua esquerda.
Quando chegaram a um lugar conhecido como Caveira, ali o crucificaram com os criminosos, um à direita e o outro à sua esquerda.
33
E, quando eles chegaram ao lugar que é chamado Calvário, ali o crucificaram, e aos malfeitores, um à direita, e outro à esquerda. Lc 23:33
A Caveira, como consta dos originais em grego, era o nome de um monte com o formato de um grande crânio humano. Algumas versões fizeram uma adaptação do nome em latim: “Calvária” e o traduziram por “Calvário”, um termo mais elegante, porém impreciso (Mc 15:22 -24).
A Caveira, como consta dos originais em grego, era o nome de um monte com o formato de um grande crânio humano. Algumas versões fizeram uma adaptação do nome em latim: “Calvária” e o traduziram por “Calvário”, um termo mais elegante, porém impreciso (Mc 15:22 -24).
33
chamado “A Caveira”. Aí foram crucificados os três; Jesus ao centro e os dois criminosos um de cada lado.
33
E, quando [todos] chegaram sobre o lugar havendo sido chamado de Calvário, ali [os soldados romanos] O crucificaram, e aos malfeitores. Em verdade, crucificaram aquele [malfeitor] à direita, e aquele outro [malfeitor] à esquerda.
33
When they came to the place called The Skull, they nailed him to a stake; and they nailed the criminals to stakes, one on the right and one on the left.
33
And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.
33
And when they came unto the place which is called The skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand and the other on the left.
33
Chegados que foram ao lugar chamado Calvário, ali o crucificaram, como também os ladrões, um à direita e outro à esquerda.
33
Chegando ao lugar chamado Caveira, lá o crucificaram, bem como aos malfeitores, um à direita e outro à esquerda.
33
And when they came into a place, that is called of Calvary,[3] there they crucified him, and the thieves, one on the right half, and the other on the left half.
33
And when they came into a place, that is called of Calvary, [+or after that they came to a place, which is called Calvary], there they crucified him, and the thieves, one on the right half, and the other on the left half.
33
Ali todos os três foram crucificados - Jesus na cruz do meio, e os dois criminosos, um de cada lado.
33
Q uando chegaram ao lugar chamado Caveira, ali o crucificaram, ele e também os criminosos, um à sua direita e outro à esquerda.
33
Quando chegaram ao lugar chamado Caveira, ali o crucificaram, a ele e também aos malfeitores, um à direita e outro à esquerda.
33
E, quando chegaram ao lugar chamado a Caveira, ali o crucificaram, e aos malfeitores, um à direita e outro à esquerda.
33
E, quando chegaram ao lugar chamado a Caveira, ali o crucificaram, e aos malfeitores, um à direita e outro à esquerda.
33
Quando chegaram ao lugar chamado Caveira, ali o crucificaram, a ele e também aos malfeitores, um à direita e outro à esquerda.
33
Chegando ao lugar chamado Caveira, lá o crucificaram, bem como aos malfeitores, um à direita e outro à esquerda.
33
Quando chegaram ao chamado "lugar da Caveira", aí crucificaram Jesus e os criminosos, um à sua direita e outro à sua esquerda.
33
Quando chegaram ao lugar chamado Caveira, ali o executaram, a ele e também aos malfeitores, um à direita e outro à esquerda.
33
Chegaram ao lugar chamado Caveira e ali o pregaram numa cruz, bem como aos dois criminosos: um à sua direita e o outro à sua esquerda.
33
Chegaram ao lugar chamado Caveira e ali o pregaram numa cruz, bem como aos dois criminosos: um à sua direita e o outro à sua esquerda.
33
E, ⓤ quando chegaram ao lugar chamado a Caveira, ali o crucificaram e aos malfeitores, um, à direita, e outro, à esquerda. [9] [10]
33
E, quando chegaram ao lugar chamado a Caveira, ali o crucificaram, e aos malfeitores, um à direita e outro à esquerda.
33
Quando chegaram ao lugar chamado Calvário, ali crucificaram Jesus e os malfeitores: um à sua direita e outro à sua esquerda.
33
Quando chegaram ao lugar chamado Calvário, crucificaram-no a Ele e aos malfeitores, um à direita e outro à esquerda.
33
And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the criminals, one on the right hand, and the other on the left.