Ozzuu Bible
Compare Luk 23:31Ozzuu Bible - comparison
Luk 23:31
Found 31 translations
Config
31
Pois, se fazei isto com a árvore verde, o que acontecerá quando ela estiver seca?”
31
Pois se eles fazem estas coisas em árvore verde, o que se fará no seco? Lc 23:31
Jesus cita um velho provérbio popular para explicar que se o desespero toma conta das pessoas quando a boa vontade do Senhor ainda está viçosa (“árvore verde”), como será no Dia do Julgamento, quando o Senhor “secar” sua paciência e misericórdia para com Israel e toda a incredulidade?
Jesus cita um velho provérbio popular para explicar que se o desespero toma conta das pessoas quando a boa vontade do Senhor ainda está viçosa (“árvore verde”), como será no Dia do Julgamento, quando o Senhor “secar” sua paciência e misericórdia para com Israel e toda a incredulidade?
31
Porque se a mim, a árvore viva, me tratam assim, o que não farão a vocês?”
31
Porque, se no madeiro verde fazem isto, o que será feito no seco?"
31
For if they do these things when the wood is green, what is going to happen when it’s dry?”
31
For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
31
For if they do these things in the green tree, what shall be done in the dry?
31
Porque, se eles fazem isto ao lenho verde, que acontecerá ao seco?
31
Porque se fazem assim com o lenho verde, o que acontecerá com o seco?"[c]
31
For if in a green tree they do these things [For if they do these things in a green tree], what shall be done in a dry?
31
For if in a green tree they do these things [or if they do these things in a green tree], what shall be done in a dry?
31
Pois se fazem coisas como estas a Mim, que sou a Árvore Viva, que não farão a vocês? "
31
ⓥ Pois, se fazem isso com a lenha verde, que farão com a seca?
31
Porque, se isto se faz no lenho verde, que se fará no seco?
31
Porque, se ao madeiro verde fazem isto, que se fará ao seco?
31
Porque, se ao madeiro verde fazem isto, que se fará ao seco?
31
Porque, se isto se faz no lenho verde, que se fará no seco?
31
Porque se fazem assim com o lenho verde, o que acontecerá com o seco?"
31
Porque, se assim fazem com a árvore verde, o que não farão com a árvore seca?"
31
Se fazem isto a uma árvore verde, o que acontecerá com uma [árvore] seca?
31
Pois se tratam desta maneira a árvore verde que será da que estiver seca?»
31
Pois se tratam desta maneira a árvore verde que será da que estiver seca?»
31
Porque, ⓢ se ao madeiro verde fazem isso, que se fará ao seco? [8]
31
Porque, se ao madeiro verde fazem isto, que se fará ao seco?
31
Pois, se fazem assim com a árvore verde, o que não farão com a árvore seca? ”
31
Porque, se tratam assim a árvore verde, o que não acontecerá à seca? ”
31
For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?