Ozzuu Bible
Compare Luk 23:25Ozzuu Bible - comparison
Luk 23:25
Found 31 translations
Config
25
SoltouG630 ἀπολύωG630G5656 αὐτόςG846 aquele que estava βάλλωG906G5772 encarcerado εἰςG1519G5438 φυλακήG5438 por causa διάG1223 da sediçãoG4714 στάσιςG4714 e καίG2532 do homicídioG5408 φόνοςG5408, a quem ὅςG3739 eles pediamG154 αἰτέωG154G5710; e δέG1161, quanto a Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424, entregou-oG3860 παραδίδωμιG3860G5656 à vontade θέλημαG2307 deles αὐτόςG846.
25
Libertou o homem que havia sido lançado na prisão por causa da rebelião que causara e do homicídio que cometera, mas por quem clamava o povo. E entregou Jesus à vontade deles.
25
E soltou-lhes o que fora lançado na prisão por uma rebelião e assassinato, que era o que eles desejavam; mas entregou Jesus à vontade deles.
25
A pedido deles soltou-lhes Barrabás, o homem que estava preso, acusado de insurreição e homicídio. Mas entregou Jesus à multidão para que fizesse dele o que lhe apetecesse.
25
E lhes soltou aquele [Barrabás] por causa de sedição e homicídio já tendo sido lançado para dentro da prisão, ao qual pediam; mas, a Jesus,[Pilatos] entregou à vontade deles.
25
he released the man who had been thrown in prison for insurrection and murder, the one they had asked for; and Yeshua he surrendered to their will.
25
And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.
25
And he released him that for insurrection and murder had been cast into prison, whom they asked for; but Jesus he delivered up to their will.
25
Soltou-lhes aquele que eles reclamavam e que havia sido lançado ao cárcere por causa do homicídio e da revolta, e entregou Jesus à vontade deles.
25
Soltou aquele que fora posto na prisão por motim e homicídio, e que eles reclamavam. Quanto a Jesus, entregou-o ao arbítrio deles.
25
And he delivered to them him, that for manslaying and sedition was sent into prison, whom they asked; but he betook Jesus to their will.
25
And he delivered to them him, that for manslaying and sedition was sent into prison, whom they asked; but he betook Jesus to their will.
25
E soltou Barrabás, o homem preso por revolta e assassinato, a pedidos deles. Mas entregou-lhes Jesus, para que eles fizessem como queriam.
25
ⓟ e soltou aquele que eles haviam pedido, o que havia sido preso por causa de rebelião e homicídio. E entregou-lhes Jesus em suas mãos.
25
e soltou-lhes o que fora lançado na prisão por causa de sedição e de homicídio, que era o que eles pediam; mas entregou Jesus à vontade deles.
25
E soltou-lhes o que fora lançado na prisão por uma sedição e homicídio, que era o que pediam; mas entregou Jesus à vontade deles.
25
E soltou-lhes o que fora lançado na prisão por uma sedição e homicídio, que era o que pediam; mas entregou Jesus à vontade deles.
25
e soltou-lhes o que fora lançado na prisão por causa de sedição e de homicídio, que era o que eles pediam; mas entregou Jesus à vontade deles.
25
Soltou aquele que fora posto na prisão por motim e homicídio, e que eles reclamavam. Quanto a Jesus, entregou o ao arbítrio deles.
25
Soltou o homem que eles queriam, aquele que tinha sido preso por revolta e homicídio, e entregou Jesus à vontade deles.
25
e soltou-lhes o que fora lançado na prisão por causa de sedição e de homicídio, que era o que eles pediam; mas entregou Yeshua à vontade deles.
25
soltou-lhes, como eles queriam, o homem que tinha sido preso como revoltoso e assassino, e entregou Jesus para que o povo fizesse dele o que quisesse.
25
soltou-lhes, como eles queriam, o homem que tinha sido preso como revoltoso e assassino, e entregou Jesus para que o povo fizesse dele o que quisesse.
25
E soltou-lhes o que fora lançado na prisão por uma sedição e homicídio, que era o que pediam; mas entregou Jesus à vontade deles. [7]
25
E soltou-lhes o que fora lançado na prisão por uma sedição e homicídio, que era o que pediam; mas entregou Jesus à vontade deles.
25
Soltou o homem que eles queriam ( aquele que fora preso por rebelião e homicídio ) e entregou Jesus à vontade deles.
25
Libertou o que fora preso por sedição e homicídio, que eles reclamavam, e entregou-lhes Jesus para o que eles queriam.
25
And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but את he delivered Yahusha to their will.