Ozzuu Bible
Compare Luk 23:18Ozzuu Bible - comparison
Luk 23:18
Found 31 translations
Config
18
Contudo, todo o povo gritou a uma voz: “Acaba com este! Solta-nos Barrabás!”
18
E gritavam todos juntos, dizendo: Fora daqui com este homem, e solta-nos Barrabás; Lc 23:18
Alguns manuscritos de Mateus trazem a curiosa informação que o primeiro nome de Barrabás (em aramaico: “filho de Abba”), era também Jesus (Mt 27.16). Esse fato coopera para ilustrar a morte vicária de Cristo. O Jesus, homem incrédulo e mundano, é aceito e beneficiado pela justiça dos homens. Enquanto isso, Jesus, o Cristo, Filho de Deus, homem justo e abençoador, morre inocente em seu lugar (Mt 27:15 -20; Mc 15:6 -1; Jo 18:39 -40).
Alguns manuscritos de Mateus trazem a curiosa informação que o primeiro nome de Barrabás (em aramaico: “filho de Abba”), era também Jesus (Mt 27.16). Esse fato coopera para ilustrar a morte vicária de Cristo. O Jesus, homem incrédulo e mundano, é aceito e beneficiado pela justiça dos homens. Enquanto isso, Jesus, o Cristo, Filho de Deus, homem justo e abençoador, morre inocente em seu lugar (Mt 27:15 -20; Mc 15:6 -1; Jo 18:39 -40).
18
Nesse instante, ouviu-se um clamor da multidão, que a uma só voz gritou: “Mata-o e solta-nos Barrabás!”
18
Bradaram, porém, todos-[anciãos, escribas, principais sacerdotes, Sinédrio] à- uma- em- completa- multidão, dizendo: "Fora daqui com Este Varão, e solta-nos Barrabás!"
18
But with one voice they shouted, “Away with this man! Give us Bar-Abba!”
18
And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
18
But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
18
Todo o povo gritou a uma voz: À morte com este, e solta-nos Barrabás.
18
Eles, porém, vociferaram todos juntos: "Morra esse homem! Solta-nos Barrabás!"
18
And all the people cried together, and said, Do him away, and deliver to us Barabbas; [Soothly all the company cried, saying, Do him away, and deliver to us Barabbas;]
18
And all the people cried together, and said, Do him away, and deliver to us Barabbas;
18
Verso incluido no anterior
18
ⓞ Mas todos gritaram juntos: Fora com ele! Solta Barrabás!
18
Mas todos clamaram à uma, dizendo: Fora com este, e solta-nos Barrabás!
18
Mas toda a multidão clamou a uma, dizendo: Fora daqui com este, e solta-nos Barrabás.
18
Mas toda a multidão clamou a uma, dizendo: Fora daqui com este, e solta-nos Barrabás.
18
Mas todos clamaram à uma, dizendo: Fora com este, e solta-nos Barrabás!
18
Eles, porém, vociferaram todos juntos: "Morra esse homem! Solta nos Barrabás!"
18
Toda a multidão começou a gritar: "Mate esse homem! Solte-nos Barrabás! "
18
Mas todos clamaram à uma, dizendo: Fora com este, e solta-nos Bar Rabá!
18
Mas todos começaram a gritar ao mesmo tempo: «Fora daqui com ele! Solta-nos mas é Barrabás!»
18
Mas todos começaram a gritar ao mesmo tempo: «Fora daqui com ele! Solta-nos mas é Barrabás!»
18
Mas ⓝ toda a multidão clamou à uma, dizendo: Fora daqui com este e solta-nos Barrabás.
18
Mas toda a multidão clamou a uma, dizendo: Fora daqui com este, e solta-nos Barrabás.
18
Toda a multidão começou a gritar: “Fora com ele! Solta-nos Barrabás! ”
18
E todos se puseram a gritar: «A esse mata-o e solta-nos Barrabás! ”
18
And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us את Bar Abba: