Ozzuu Bible
Compare Luk 22:48
Ozzuu Bible - comparison
Luk 22:48

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
48 YahushַַַַַַַַַַַaG2424 יהושעG2424, porém δέG1161, lhe αὐτόςG846 disse ἔπωG2036G5627: Judas יהודהG2455, com um beijoG5370 φίλημαG5370 traisG3860 παραδίδωμιG3860G5719 o Filho υἱόςG5207 do Homem ἄνθρωποςG444?
King James Atualizada, 2001 (pt)
48 Jesus, no entanto, lhe argüiu: “Judas, por meio de um ósculo estás traindo o Filho do homem?”
King James Fiel, 1611 (pt)
48 Mas Jesus lhe disse: Judas, com um beijo tu trais o Filho do homem?
O Livro (pt)
48 Jesus disse-lhe: “Judas, com um beijo trais o Filho do Homem?”
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
48 Jesus, porém, lhe disse: "Ó Judas! Com um ósculo trais tu o Filho do homem?!"
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
48 but Yeshua said to him, “Y’hudah, are you betraying the Son of Man with a kiss?”
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
48 But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
48 But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
48 Jesus perguntou-lhe: Judas, com um beijo trais o Filho do Homem!
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
48 Jesus lhe disse: "Judas, com um beijo entregas o Filho do Homem?"
Wycliffe Bible, 2014 (en)
48 And Jesus said to him, Judas, betrayest thou man's Son with a kiss?
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
48 And Jesus said to him, Judas, betrayest thou man’s Son with a kiss?
Bíblia Viva, 2002 (pt)
48 Mas Jesus disse: "Judas, como você pode fazer isto - trair o Messias com um beijo? "
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
48 Mas Jesus lhe disse: Judas, com um beijo trais o Filho do homem?
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
48 Jesus, porém, lhe disse: Judas, com um beijo trais o Filho do homem?
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
48 E Jesus lhe disse: Judas, com um beijo trais o Filho do homem?
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
48 E Jesus lhe disse: Judas, com um beijo trais o Filho do homem?
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
48 Jesus, porém, lhe disse: Judas, com um beijo trais o Filho do homem?
Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)
48 Jesus lhe disse: "Judas, com um beijo entregas o Filho do Homem?"
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
48 Jesus disse: "Judas, com um beijo você trai o Filho do Homem?"
Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)
48 Yeshua, porém, lhe disse: Yehudá, com um beijo trais o Filho do homem?
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
48 e Jesus perguntou-lhe: «Judas, é com um beijo que atraiçoas o Filho do Homem?»
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
48 e Jesus perguntou-lhe: «Judas, é com um beijo que atraiçoas o Filho do Homem?»
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
48 E Jesus lhe disse: Judas, com um beijo trais o Filho do Homem?
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
48 Jesus,2424 porém,1161 lhe846 disse:20365627 Judas,2455 com um beijo5370 trais38605719 o Filho5207 do Homem?444
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
48 E Jesus lhe disse: Judas, com um beijo trais o Filho do homem?
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
48 Jesus lhe disse: “Judas, com um beijo tu entregas o Filho do Homem? ”
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
48 Jesus disse-lhe: «Judas, é com um beijo que entregas o Filho do Homem? »
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
48 Jesus,2424 porém,1161 lhe846 disse:20365627 Judas,2455 com um beijo5370 trais38605719 o Filho5207 do Homem?444
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
48 Jesus,2424 porém,1161 lhe846 disse:20365627 Judas,2455 com um beijo5370 trais38605719 o Filho5207 do Homem?444
Cepher (en)
48 But Yahusha said unto him, Yahudah, betray you the Son of A'dam with a kiss?