Ozzuu Bible
Compare Luk 22:46Ozzuu Bible - comparison
Luk 22:46
Found 31 translations
Config
46
e exortou-lhes: “Por que estais dormindo? Levantai-vos e orai! Para que não venhais a cair em tentação” .
46
E ele disse-lhes: Por que estais dormindo? Levantai-vos, e orai, para que não entreis em tentação.
46
“Estão a dormir!”, exclamou. “Levantem-se! Orem para não serem vencidos pela tentação!”
46
E Ele lhes disse: "Por que dormis? Havendo levantado, orai vós, para que não entreis para a tentação."
46
He said to them, “Why are you sleeping? Get up and pray that you won’t be put to the test!”
46
And said unto them, Why sleep ye rise and pray, lest ye enter into temptation.
46
and said unto them, Why sleep ye? rise and pray, that ye enter not into temptation.
46
Disse-lhes: Por que dormis? Levantai-vos, orai, para não cairdes em tentação.
46
E disse-lhes: "Por que estais dormindo? Levantai-vos e orai, para que não entreis em tentação!"
46
And he said to them, What sleep ye? Rise ye, and pray ye [Rise ye, and pray], that ye enter not into temptation.
46
And he said to them, What, sleep ye? Rise ye, and pray ye, that ye enter not into temptation.
46
"Dormindo! " disse Ele. "Levantem-se! Orem a Deus para não caírem quando forem tentados".
46
e disse-lhes: Por que estais dormindo? Levantai-vos e orai para que não entreis em tentação.
46
e disse-lhes: Por que estais dormindo? Lenvantai-vos, e orai, para que não entreis em tentação.
46
E disse-lhes: Por que estais dormindo? Levantai-vos, e orai, para que não entreis em tentação.
46
E disse-lhes: Por que estais dormindo? Levantai-vos, e orai, para que não entreis em tentação.
46
e disse-lhes: Por que estais dormindo? Lenvantai-vos, e orai, para que não entreis em tentação.
46
E disse lhes: "Por que estais dormindo? Levantai vos e orai, para que não entreis em tentação!"
46
E perguntou-lhes: "Por que vocês estão dormindo? Levantem-se e rezem, para não caírem na tentação."
46
e disse-lhes: Por que estais dormindo? Levantai-vos, e orai, para que não entreis em tentação.
46
«Estão a dormir? Levantem-se e orem, para não caírem em tentação» , disse-lhes.
46
«Estão a dormir? Levantem-se e orem, para não caírem em tentação» , disse-lhes.
46
E disse-lhes: Por que estais dormindo? Levantai-vos, ⓙ e orai para que não entreis em tentação.
46
E disse-lhes: Por que estais dormindo? Levantai-vos, e orai, para que não entreis em tentação.
46
E perguntou-lhes: “Por que estais dormindo? Levantai-vos e orai, para não cairdes em tentação”.
46
Disse-lhes: «Porque dormis? Levantai-vos e orai, para que não entreis em tentação. »
46
And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.