Ozzuu Bible
Compare Luk 2:20Ozzuu Bible - comparison
Luk 2:20
Found 32 translations
Config
20
Voltaram ἐπιστρέφωG1994G5656, então, os pastoresG4166 ποιμήνG4166 glorificandoG1392 δοξάζωG1392G5723 e καίG2532 louvandoG134 αἰνέωG134G5723 a Elohim θεόςG2316 por ἐπίG1909 tudo πᾶςG3956 o que ὅςG3739 tinham ouvido ἀκούωG191G5656 e καίG2532 visto εἴδωG1492G5627, como καθώςG2531 lhes αὐτόςG846 fora anunciado λαλέωG2980G5681.
20
Os pastores retornaram glorificando e louvando a Deus por tudo quanto tinham visto e ouvido, assim como lhes fora predito.
20
E os pastores voltaram, glorificando e louvando a Deus por todas as coisas que eles tinham ouvido e visto, como lhes fora contado.
20
Por fim, os pastores voltaram para os campos e rebanhos, glorificando Deus pela visita dos anjos e por terem visto o menino tal como o anjo dissera.
20
E voltaram os pastores glorificando e louvando a Deus [apoiados] sobre todas as coisas que ouviram e viram, como lhes foi dito.
20
Meanwhile, the shepherds returned, glorifying and praising God for everything they had heard and seen; it had been just as they had been told.
20
And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
20
And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, even as it was spoken unto them.
20
Voltaram os pastores, glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham ouvido e visto, e que estava de acordo com o que lhes fora dito.
20
E os pastores voltaram, glorificando e louvando a Deus[z] por tudo o que tinham visto e ouvido, conforme lhes fora dito.
20
And the shepherds turned again, glorifying and praising God in all things that they had heard and seen, as it was said to them.
20
And the shepherds turned again, glorifying and praising God in all things that they had heard and seen, as it was said to them.
20
Então os pastores voltaram aos seus campos e rebanhos, glorificando e louvando a Deus pela visita do anjo, e porque tinham visto a Criança, assim como o anjo havia dito.
20
E os pastores voltaram glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham visto e ouvido, como lhes fora falado.
20
E voltaram os pastores, glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham ouvido e visto, como lhes fora dito.
20
E voltaram os pastores, glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham ouvido e visto, como lhes havia sido dito.
20
E voltaram os pastores, glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham ouvido e visto, como lhes havia sido dito.
20
E voltaram os pastores, glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham ouvido e visto, como lhes fora dito.
20
E os pastores voltaram, glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham visto e ouvido, conforme lhes fora dito.
20
Os pastores voltaram, glorificando e louvando a Deus por tudo o que haviam visto e ouvido, conforme o anjo lhes tinha anunciado.
20
Voltaram os pastores, glorificando e louvando a Deus por tudo o que haviam visto e ouvido, conforme lhes havia sido testemunhado.
20
E voltaram os pastores, glorificando e louvando a Elohim por tudo o que tinham ouvido e visto, como lhes fora dito.
20
Os pastores foram-se embora, e pelo caminho cantavam louvores a Deus, por tudo o que tinham ouvido e visto, exatamente como lhes fora anunciado.
20
Os pastores foram-se embora, e pelo caminho cantavam louvores a Deus, por tudo o que tinham ouvido e visto, exatamente como lhes fora anunciado.
20
E voltaram os pastores glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham ouvido e visto, como lhes havia sido dito.
20
E voltaram os pastores, glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham ouvido e visto, como lhes havia sido dito.
20
Os pastores retiraram-se, louvando e glorificando a Deus por tudo o que tinham visto e ouvido, de acordo com o que lhes tinha sido dito.
20
E os pastores voltaram, glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham visto e ouvido, conforme lhes fora anunciado.
20
And the shepherds returned, glorifying and praising Elohiym for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.