Ozzuu Bible
Compare Luk 17:5Ozzuu Bible - comparison
Luk 17:5
Found 31 translations
Config
5
Diante disso, pediram os apóstolos ao Senhor: “Aumenta a nossa fé!”
5
E os apóstolos disseram ao Senhor: Aumenta a nossa fé. Lc 17:5
Os apóstolos imediatamente pediram mais fé ao Senhor para conseguirem cumprir o mandamento do perdão. Jesus nos ensina que para cumprir essa ordenança e viver a vida cristã com coerência e frutos espirituais (abundância, plenitude, Jo 10.10), não é necessário uma grande fé, mas fé em um grande Deus. Jesus usa a figura do grão (semente) de mostarda – que era proverbial por causa do seu pequeno tamanho – e substitui o conceito de maior ou menor fé, para a realidade de uma fé genuína. Se há uma fé real, sem dúvida, os seus efeitos a seguirão. Jesus refere-se à figura da amoreira negra, muito usada pelos fariseus como metáfora de solidez e tradição arraigada (diziam que as raízes desta árvore eram enormes e viviam até 600 anos) e assegura que a fé pura e verdadeira poderia removê-la e plantá-la em pleno mar.
Os apóstolos imediatamente pediram mais fé ao Senhor para conseguirem cumprir o mandamento do perdão. Jesus nos ensina que para cumprir essa ordenança e viver a vida cristã com coerência e frutos espirituais (abundância, plenitude, Jo 10.10), não é necessário uma grande fé, mas fé em um grande Deus. Jesus usa a figura do grão (semente) de mostarda – que era proverbial por causa do seu pequeno tamanho – e substitui o conceito de maior ou menor fé, para a realidade de uma fé genuína. Se há uma fé real, sem dúvida, os seus efeitos a seguirão. Jesus refere-se à figura da amoreira negra, muito usada pelos fariseus como metáfora de solidez e tradição arraigada (diziam que as raízes desta árvore eram enormes e viviam até 600 anos) e assegura que a fé pura e verdadeira poderia removê-la e plantá-la em pleno mar.
5
Então, os apóstolos pediram ao Senhor: “Aumenta-nos a fé!”
5
Então disseram os apóstolos a o Senhor [Jesus]: "Aumenta-nos a fé."
5
The emissaries said to the Lord, “Increase our trust.”
5
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.
5
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.
5
Os apóstolos disseram ao Senhor: Aumenta-nos a fé!
5
Os apóstolos disseram ao Senhor: "Aumenta-nos a fé!"
5
And the apostles said to the Lord, Increase to us faith [Increase faith to us].
5
And the apostles said to the Lord, Increase to us faith [or Increase faith to us].
5
Um dia os apóstolos disseram ao Senhor: "Nós precisamos ter mais fé; como poderíamos conseguir isso? "
5
E ntão os apóstolos disseram ao Senhor: Aumenta a nossa fé.
5
Disseram então os apóstolos ao Senhor: Aumenta-nos a fé.
5
Disseram então os apóstolos ao Senhor: Acrescenta-nos a fé.
5
Disseram então os apóstolos ao Senhor: Acrescenta-nos a fé.
5
Disseram então os apóstolos ao Senhor: Aumenta-nos a fé.
5
Os apóstolos disseram ao Senhor: "Aumenta nos a fé!"
5
Os apóstolos disseram ao Senhor: "Aumenta a nossa fé! "
5
Disseram então os sh'lichim ao Senhor: Aumenta-nos a fé.
5
Os apóstolos pediram então ao Senhor: «Aumenta a nossa fé.»
5
Os apóstolos pediram então ao Senhor: «Aumenta a nossa fé.»
5
Disseram, então, os apóstolos ao Senhor: Acrescenta-nos a fé.
5
Disseram então os apóstolos ao Senhor: Acrescenta-nos a fé.
5
Os apóstolos disseram ao Senhor: “Aumenta a nossa fé! ”
5
Os Apóstolos disseram ao Senhor: «Aumenta a nossa fé. ”
5
And the apostles said unto Adonai, Increase our faith.