Ozzuu Bible
Compare Luk 17:18Ozzuu Bible - comparison
Luk 17:18
Found 31 translations
Config
18
Não se achou nenhum outro que voltasse para render glória a Deus, a não ser este estrangeiro?”
18
Não se achou quem retornasse para dar glória a Deus, senão este estrangeiro. Lc 17:18
Os nove leprosos ingratos representam a atitude da maioria do povo judaico diante da pessoa e missão de Cristo. Os judeus não suportavam os samaritanos há muito tempo (Jo 4.9). Contudo a doença e as crises sempre aproximam os inimigos. A maneira agradecida e feliz com que o samaritano volta para louvar ao Senhor é um prenúncio do Evangelho chegando a todos os povos da terra não judeus (gentios).
Os nove leprosos ingratos representam a atitude da maioria do povo judaico diante da pessoa e missão de Cristo. Os judeus não suportavam os samaritanos há muito tempo (Jo 4.9). Contudo a doença e as crises sempre aproximam os inimigos. A maneira agradecida e feliz com que o samaritano volta para louvar ao Senhor é um prenúncio do Evangelho chegando a todos os povos da terra não judeus (gentios).
18
Só este estrangeiro é que volta para dar glória a Deus?”
18
Não foram achados ninguém havendo voltado para dar glória a Deus, exceto este estrangeiro?!"
18
Was no one found coming back to give glory to God except this foreigner?”
18
There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
18
Were there none found that returned to give glory to God, save this stranger?
18
Não se achou senão este estrangeiro que voltasse para agradecer a Deus?!
18
Não houve, acaso, quem voltasse para dar glória a Deus senão este estrangeiro?"
18
There is none found, that turned again, and gave glory to God, but this alien [but this alien, or stranger].
18
There is none found, that turned again, and gave glory to God, but this alien [or this stranger].
18
Só este estrangeiro é que volta para dar glória a Deus? "
18
ⓞ Não houve quem voltasse para dar glória a Deus, senão este estrangeiro?
18
Não se achou quem voltasse para dar glória a Deus, senão este estrangeiro?
18
Não houve quem voltasse para dar glória a Deus senão este estrangeiro?
18
Não houve quem voltasse para dar glória a Deus senão este estrangeiro?
18
Não se achou quem voltasse para dar glória a Deus, senão este estrangeiro?
18
Não houve, acaso, quem voltasse para dar glória a Deus senão este estrangeiro?"
18
Não houve quem voltasse para dar glória a Deus, a não ser este estrangeiro?"
18
Não se achou quem voltasse para dar glória a Elohim, senão este estrangeiro?
18
Mais nenhum voltou para dar glória a Deus, a não ser este estrangeiro?»
18
Mais nenhum voltou para dar glória a Deus, a não ser este estrangeiro?»
18
Não houve quem voltasse para dar glória a Deus, senão este estrangeiro?
18
Não houve quem voltasse para dar glória a Deus senão este estrangeiro?
18
Não houve quem voltasse para dar glória a Deus, a não ser este estrangeiro? ”
18
Não houve quem voltasse para dar glória a Deus, senão este estrangeiro? ”
18
There are not found that returned to give glory to Elohiym, save this stranger.