Ozzuu Bible
Compare Luk 14:34Ozzuu Bible - comparison
Luk 14:34
Found 31 translations
Config
34
Portanto, bom é o sal, mas ainda ele, se perder o sabor, como restaurá-lo?
34
Sal é bom; mas, se ele perder o sabor, com que se há de temperar?
34
O sal é bom para temperar, mas se perder o sabor como pode tornar-se outra vez salgado?
34
Bom é; o sal; se, porém, o sal for esvaído- de- seu- sabor, com que será ele salgado?
34
Salt is excellent. But if even the salt becomes tasteless, what can be used to season it?
34
Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?
34
Salt therefore is good: but if even the salt have lost its savour, wherewith shall it be seasoned?
34
O sal é uma coisa boa, mas se ele perder o seu sabor, com que o recuperará?
34
O sal, de fato, é bom. Porém, se até o sal se tornar insosso, com que se há de temperar?
34
Salt is good; but if salt [shall] vanish, in what thing shall it be savoured?
34
Salt is good; but if salt vanish, in what thing shall it be savoured?
34
Para que serve o sal que perde o sabor?
34
ⓡ O sal é bom; mas, se ele se tornar insípido, com que se há de restaurar-lhe o sabor?
34
Bom é o sal; mas se o sal se tornar insípido, com que se há de restaurar-lhe o sabor?
34
Bom é o sal; mas, se o sal degenerar, com que se há de salgar?
34
Bom é o sal; mas, se o sal degenerar, com que se há de salgar?
34
Bom é o sal; mas se o sal se tornar insípido, com que se há de restaurar-lhe o sabor?
34
O sal, de fato, é bom. Porém, se até o sal se tornar insosso, com que se há de temperar?
34
O sal é bom. Mas se até o sal perde o sabor, com que o salgaremos?
34
Bom é o sal; mas se o sal se tornar insípido, com que se há de restaurar-lhe o sabor?
34
E acrescentou: «O sal é realmente bom, mas se ele perder a qualidade que é que se lhe pode fazer para novamente salgar?
34
E acrescentou: «O sal é realmente bom, mas se ele perder a qualidade que é que se lhe pode fazer para novamente salgar?
34
Bom é o sal, ⓛ mas, se ele degenerar, com que se adubará?
34
Bom é o sal; mas, se o sal degenerar, com que se há de salgar?
34
“O sal é bom. Mas se até o sal perder o sabor, com que se há de salgar?
34
«Coisa boa é o sal; mas, se perder o seu sabor, com que há-de ele temperar-se?
34
Salt is good: but if the salt have lost his savor, wherewith shall it be seasoned?