Ozzuu Bible
Compare Luk 13:4Ozzuu Bible - comparison
Luk 13:4
Found 31 translations
Config
4
Ou ἤG2228 cuidais que aqueles ἐκεῖνοςG1565 dezoito δέκαG1176 καίG2532G3638 ὀκτώG3638 sobre ἐπίG1909 os quais ὅςG3739 desabou πίπτωG4098G5627 a torreG4444 πύργοςG4444 de ἔνG1722 SiloéG4611 ΣιλωάμG4611 e καίG2532 os αὐτόςG846 matouG615 ἀποκτείνωG615G5656 eram γίνομαιG1096G5633 mais culpadosG3781 ὀφειλέτηςG3781 que παράG3844 todos πᾶςG3956 os outros habitantes κατοικέωG2730G5723 de ἔνG1722 Jerusalém ירושליםG2419?
4
Ou pensais vós, que aquelas dezoito pessoas, sobre as quais desabou a torre de Siloé e as matou eram mais culpadas que todos os outros habitantes de Jerusalém?
4
Ou aqueles dezoito sobre os quais caiu a torre de Siloé e os matou, pensais que foram maiores pecadores do que todos os homens que habitavam em Jerusalém?
4
E os dezoito homens que morreram quando a torre de Siloé desabou sobre eles? Terá sido porque seriam os piores pecadores que havia em Jerusalém?
4
E, aqueles dezoito homens sobre os quais caiu a torre em Siloé e os matou, supondes vós que foram eles pecadores acima de todos os homens que estão habitando em Jerusalém?
4
“Or what about those eighteen people who died when the tower at Shiloach fell on them? Do you think they were worse offenders than all the other people living in Yerushalayim?
4
Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem?
4
Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and killed them, think ye that they were offenders above all the men that dwell in Jerusalem?
4
Ou cuidais que aqueles dezoito homens, sobre os quais caiu a torre de Siloé e os matou, foram mais culpados do que todos os demais habitantes de Jerusalém?
4
Ou os dezoito que a torre de Siloé matou em sua queda, julgais que a sua culpa tenha sido maior do que a de todos os habitantes de Jerusalém?
4
And as those eighteen, on which the tower in Siloam fell down [upon whom the tower in Siloam felled down], and slew them, guess ye, that they were debtors more than all men that dwell in Jerusalem?
4
And as those eighteen, on which the tower in Siloam fell down, and slew them, guess ye, that they were debtors more than all men that dwell in Jerusalem?
4
E que acham dos 18 homens que morreram quando a Torre de Siloé caiu em cima deles? Eram eles os piores pecadores de Jerusalém?
4
Ou pensais que aqueles dezoito, sobre os quais a torre de Siloé caiu e os matou, eram mais culpados do que todos os outros habitantes de Jerusalém?
4
Ou pensais que aqueles dezoito, sobre os quais caiu a torre de Siloé e os matou, foram mais culpados do que todos os outros habitantes de Jerusalém?
4
E aqueles dezoito, sobre os quais caiu a torre de Siloé e os matou, cuidais que foram mais culpados do que todos quantos homens habitam em Jerusalém?
4
Ou aqueles dezoito, sobre os quais caiu a torre de Siloé e os matou, cuidais que foram mais culpados do que todos quantos homens habitam em Jerusalém?
4
Ou pensais que aqueles dezoito, sobre os quais caiu a torre de Siloé e os matou, foram mais culpados do que todos os outros habitantes de Jerusalém?
4
Ou os dezoito que a torre de Siloé matou em sua queda, julgais que a sua culpa tenha sido maior do que a de todos os habitantes de Jerusalém?
4
E aqueles dezoito que morreram quando a torre de Siloé caiu em cima deles? Pensam vocês que eram mais culpados do que todos os outros moradores de Jerusalém?
4
Ou pensais que aqueles dezoito, sobre os quais caiu a torre de Shiloach e os matou, foram mais culpados do que todos os outros habitantes de Yerushalayim?
4
Julgam também que aqueles dezoito que morreram, quando a torre de Siloé lhes caiu em cima, tinham mais culpas do que os outros habitantes de Jerusalém?
4
Julgam também que aqueles dezoito que morreram, quando a torre de Siloé lhes caiu em cima, tinham mais culpas do que os outros habitantes de Jerusalém?
4
E aqueles dezoito sobre os quais caiu a torre de Siloé e os matou, cuidais que foram mais ⓐ culpados do que todos quantos homens habitam em Jerusalém?
4
E aqueles dezoito, sobre os quais caiu a torre de Siloé e os matou, cuidais que foram mais culpados do que todos quantos homens habitam em Jerusalém?
4
E aqueles dezoito que morreram quando a torre de Siloé caiu sobre eles? Pensais que eram mais culpados do que qualquer outro morador de Jerusalém?
4
E aqueles dezoito sobre os quais caiu a torre de Siloé, matando-os, eram mais culpados que todos os outros habitantes de Jerusalém?
4
Or those eighteen, upon whom the tower in Shiloach fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Yerushalayim?