Ozzuu Bible
Compare Luk 13:26Ozzuu Bible - comparison
Luk 13:26
Found 31 translations
Config
26
E vós insistireis: ‘Comíamos e bebía-mos reclinados ao redor da Tua mesa, e pregavas em nossas ruas’.
26
então, começareis a dizer: Nós comemos e bebemos na tua presença, e tu ensinaste nas nossas ruas.
26
E dir-lhe-ão: ‘Mas nós comemos contigo e ensinaste nas nossas ruas.’
26
Então começareis a dizer: '[já no passado] comemos e [já no passado] bebemos na Tua presença, e nas nossas ruas largas Tu ensinaste.'
26
Then you will say, ‘We ate and drank with you! you taught in our streets!’
26
Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.
26
then shall ye begin to say, We did eat and drink in thy presence, and thou didst teach in our streets;
26
Direis então: Comemos e bebemos contigo e tu ensinaste em nossas praças.
26
Então começareis a dizer: "Nós comíamos e bebíamos em tua presença, e tu ensinaste em nossas praças".
26
Then ye shall begin to say, We have eaten before thee and drunk [We have eaten and drunk before thee], and in our streets thou hast taught.
26
Then ye shall begin to say, We have eaten before thee and drunk, and in our streets thou hast taught.
26
'Mas nós, comemos com o Senhor. O Senhor ensinou em nossas ruas', dirão vocês.
26
então começareis a dizer: Comemos e bebemos na tua presença, e tu ensinaste nas nossas ruas.
26
então começareis a dizer: Comemos e bebemos na tua presença, e tu ensinaste nas nossas ruas;
26
Então começareis a dizer: Temos comido e bebido na tua presença, e tu tens ensinado nas nossas ruas.
26
Então começareis a dizer: Temos comido e bebido na tua presença, e tu tens ensinado nas nossas ruas.
26
então começareis a dizer: Comemos e bebemos na tua presença, e tu ensinaste nas nossas ruas;
26
Então começareis a dizer: 'Nós comíamos e bebíamos em tua presença, e tu ensinaste em nossas praças'.
26
E vocês começarão a dizer: "Nós comíamos e bebíamos diante de ti, e tu ensinavas em nossas praças!"
26
então começareis a dizer: Comemos e bebemos na tua presença, e tu ensinaste nas nossas ruas;
26
Então hão de dizer-lhe: “Comemos e bebemos contigo e ensinaste nas nossas ruas.”
26
Então hão de dizer-lhe: “Comemos e bebemos contigo e ensinaste nas nossas ruas.”
26
então, começareis a dizer: Temos comido e bebido na tua presença, e tu tens ensinado nas nossas ruas.
26
Então começareis a dizer: Temos comido e bebido na tua presença, e tu tens ensinado nas nossas ruas.
26
Então começareis a dizer: ‘Comemos e bebemos na tua presença, e tu ensinaste em nossas praças! ’
26
Começareis, então, a dizer: 'Comemos e bebemos contigo e Tu ensinaste nas nossas praças. ’
26
Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in your presence, and you have taught in our streets.