Ozzuu Bible
Compare Luk 10:17Ozzuu Bible - comparison
Luk 10:17
Found 31 translations
Config
17
Então δέG1161, regressaramG5290 ὑποστρέφωG5290G5656 os setentaG1440 ἑβδομήκονταG1440, possuídos μετάG3326 de alegriaG5479 χαράG5479, dizendo λέγωG3004G5723: Senhor אדוןG2962, os próprios καίG2532 demôniosG1140 δαιμόνιονG1140 se nos ἡμῖνG2254 submetem ὑποτάσσωG5293G5743 pelo ἔνG1722 teu σοῦG4675 nome ὄνομαG3686!
17
Os setenta e dois regressam felizes
Então, os setenta e dois discípulos retornaram muito felizes e relataram: “Senhor! Até os demônios se submetem ao nosso comando, em teu Nome”.
Então, os setenta e dois discípulos retornaram muito felizes e relataram: “Senhor! Até os demônios se submetem ao nosso comando, em teu Nome”.
17
E os setenta retornaram com alegria, dizendo: Senhor, até os demônios se sujeitam a nós pelo teu nome.
17
Quando os setenta e dois discípulos voltaram, cheios de alegria, contaram: “Senhor, os próprios demónios nos obedecem quando nos servimos do teu nome.”
17
Ora, os setenta voltaram com alegria, dizendo: "Ó Senhor, até os demônios nos são sujeitados em o Teu nome!"
17
The seventy came back jubilant. “Lord,” they said, “with your power, even the demons submit to us!”
17
And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.
17
And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us in thy name.
17
Voltaram alegres os setenta e dois, dizendo: Senhor, até os demônios se nos submetem em teu nome!
17
Os setenta e dois voltaram com alegria, dizendo: "Senhor, até os demônios se nos submetem em teu nome!"
17
And the two and seventy disciples turned again with joy, and said [saying], Lord, also devils be subject to us in thy name.
17
And the two and seventy disciples turned again with joy, and said, Lord, also devils be subject to us in thy name.
17
Quando os 70 discípulos voltaram, contaram-Lhe alegres: "Até os demônios nos obedecem quando dizemos o seu nome”.
17
E os setenta e dois voltaram alegres, dizendo: Senhor, até os demônios se submetem a nós em teu nome.
17
Voltaram depois os setenta com alegria, dizendo: Senhor, em teu nome, até os demônios se nos submetem.
17
E voltaram os setenta com alegria, dizendo: Senhor, pelo teu nome, até os demônios se nos sujeitam.
17
E voltaram os setenta com alegria, dizendo: Senhor, pelo teu nome, até os demônios se nos sujeitam.
17
Voltaram depois os setenta com alegria, dizendo: Senhor, em teu nome, até os demônios se nos submetem.
17
Os setenta e dois voltaram com alegria, dizendo: "Senhor, até os demônios se nos submetem em teu nome!"
17
Os setenta e dois voltaram muito alegres, dizendo: "Senhor, até os demônios obedecem a nós por causa do teu nome. "
17
Voltaram depois os setenta com alegria, dizendo: Senhor, em teu nome, até os demônios se nos submetem.
17
Os setenta e dois discípulos voltaram muito contentes e diziam: «Senhor, até os espíritos maus nos obedecem quando lhes falamos em teu nome.»
17
Os setenta e dois discípulos voltaram muito contentes e diziam: «Senhor, até os espíritos maus nos obedecem quando lhes falamos em teu nome.»
17
E ⓡ voltaram os setenta com alegria, dizendo: Senhor, pelo teu nome, até os demônios se nos sujeitam.
17
E voltaram os setenta com alegria, dizendo: Senhor, pelo teu nome, até os demônios se nos sujeitam.
17
Os setenta e dois voltaram alegres, dizendo: “Senhor, até os demônios nos obedecem por causa do teu nome. ”
17
Os setenta e dois discípulos voltaram cheios de alegria, dizendo: «Senhor, até os demónios se sujeitaram a nós, em teu nome! ”
17
And the seventy returned again with joy, saying, Adonai, even the devils are subject unto us through your name.