Ozzuu Bible
Compare Lev 8:30Ozzuu Bible - comparison
Lev 8:30
Found 31 translations
Config
30
Tomou לקחH3947H8799 Moisés משהH4872 também do óleoH8081 שֶׁמֶןH8081 da unçãoH4888 מִשׁחָהH4888 e do sangue דםH1818 que estava sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 e o aspergiuH5137 נָזָהH5137H8686 sobre Arão אהרןH175 e as suas vestesH899 בֶּגֶדH899, bem como sobre os filhos בןH1121 de Arão e as suas בןH1121 vestesH899 בֶּגֶדH899; e consagrou קדשH6942H8762 a Arão אהרןH175, e as suas vestesH899 בֶּגֶדH899, e a seus filhos בןH1121, e as vestesH899 בֶּגֶדH899 de seus filhos בןH1121.
30
Em seguida pegou Moisés do bálsamo da unção e do sangue que estava sobre o altar e aspergiu-os sobre Arão e suas vestimentas sacerdotais, assim como sobre seus filhos e as vestes deles. Com isso consagrou Arão e suas roupas sacerdotais, assim como seus filhos e as vestes deles.
30
E Moisés tomou do óleo da unção, e do sangue que estava sobre o altar, e o espargiu sobre Arão, e sobre as suas vestes, e sobre os seus filhos, e sobre as vestes de seus filhos com ele; e santificou a Arão, e as suas vestes, e seus filhos, e as vestes de seus filhos com ele.
30
Em seguida, tomou algum do azeite, e parte do sangue que fora aspergido sobre o altar, e salpicou Aarão e as suas roupas, fazendo o mesmo com os filhos, consagrando dessa forma Aarão, seus filhos e as respetivas roupas.
30
Tomou Moisés também do azeite da unção, e do sangue que estava sobre o altar, e espargiu [este sangue] sobre Aarão e sobre as suas vestes, e sobre os seus filhos, e sobre as vestes de seus filhos com ele; e santificou a Aarão e as suas vestes, e seus filhos, e as vestes de seus filhos com ele.
30
[29] (vii) Moshe took some of the anointing oil and some of the blood which was on the altar and sprinkled it on Aharon and his clothing, and on his sons with him and their clothing, and consecrated Aharon and his clothing together with his sons and their clothing.
30
And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him; and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.
30
And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him; and sanctified Aaron, his garments, and his sons, and his sons' garments with him.
30
Tomou, finalmente, o óleo de unção e o sangue que estava sobre o altar e aspergiu sobre Aarão e suas vestes, seus filhos e suas vestes, e consagrou assim Aarão e seus filhos com suas vestes.
30
Em seguida tomou Moisés do óleo da unção e do sangue que estava sobre o altar e os aspergiu sobre Aarão e suas vestes, assim como sobre seus filhos e as vestes deles. Com isto consagrou a Aarão e suas vestes, assim como aos seus filhos e as vestes deles.
30
And he took the ointment, and the blood that was in the altar, and he sprinkled them upon Aaron, and on his clothes, and upon his sons, and on their clothes. And when Moses had hallowed them in their clothing, (And he took some of the anointing oil, and some of the blood that was on the altar, and he sprinkled it on Aaron, and on his clothes, and on his sons, and on their clothes. And when Moses had consecrated them, and their clothing,)
30
And he took the ointment, and the blood that was in the altar, and he sprinkled them upon Aaron, and on his clothes, and upon his sons, and on their clothes. And when Moses had hallowed them in their clothing,
30
Moisés pegou também óleo próprio para ungir, e sangue, daquele que estava sobre o altar. Borrifou com isso Arão e as roupas dele, como também os filhos de Arão e as roupas deles. Assim Moisés santificou Arão, os filhos de Arão e as roupas deles todos. Assim foram consagrados para o uso e serviço do Senhor.
30
E Moisés tomou do óleo da unção e do sangue que estava sobre o altar, e aspergiu sobre Aarão, sobre suas vestes, sobre seus filhos e sobre as vestes de seus filhos, com ele; e santificou Aarão, suas vestes, seus filhos e as vestes de seus filhos com ele.
30
ⓞ Moisés pegou também do óleo da unção e do sangue que estava sobre o altar, e os aspergiu sobre Arão e suas vestes, e sobre seus filhos e as vestes deles; e assim consagrou Arão e seus filhos e também as vestes deles.
30
Tomou Moisés também do óleo da unção, e do sangue que estava sobre o altar, e o espargiu sobre Arão e suas vestes, e sobre seus filhos e as vestes de seus filhos com ele; e assim santificou tanto a Arão e suas vestes, como a seus filhos e as vestes de seus filhos com ele.
30
Tomou Moisés também do azeite da unção, e do sangue que estava sobre o altar, e o espargiu sobre Arão e sobre as suas vestes, e sobre os seus filhos, e sobre as vestes de seus filhos com ele; e santificou a Arão e as suas vestes, e seus filhos, e as vestes de seus filhos com ele.
30
Tomou Moisés também do azeite da unção, e do sangue que estava sobre o altar, e o aspergiu sobre Arão e sobre as suas vestes, e sobre os seus filhos, e sobre as vestes de seus filhos com ele; e santificou a Arão e as suas vestes, e seus filhos, e as vestes de seus filhos com ele.
30
Tomou Moisés também do óleo da unção, e do sangue que estava sobre o altar, e o espargiu sobre Arão e suas vestes, e sobre seus filhos e as vestes de seus filhos com ele; e assim santificou tanto a Arão e suas vestes, como a seus filhos e as vestes de seus filhos com ele.
30
Em seguida Moisés pegou um pouco do óleo da unção e do sangue que estava sobre o altar, e com isso aspergiu Aarão e suas vestes, e também os filhos dele com suas vestes. Desse modo Moisés consagrou Aarão e suas vestes, e também os filhos de Aarão com suas vestes.
30
E ele santificou a Arão e as suas vestes, e a seus filhos e as vestes de seus filhos, com ele.
30
[189†] Servindo-se ainda do óleo de consagração e do sangue que estava sobre o altar, Moisés aspergiu Aarão e suas vestes sacerdotais, e também seus filhos com suas vestes sacerdotais. E assim Moisés consagrou Aarão e os seus filhos, bem como as respetivas vestes sacerdotais.
30
[189†] Servindo-se ainda do óleo de consagração e do sangue que estava sobre o altar, Moisés aspergiu Aarão e suas vestes sacerdotais, e também seus filhos com suas vestes sacerdotais. E assim Moisés consagrou Aarão e os seus filhos, bem como as respetivas vestes sacerdotais.
30
Tomou ⓦ Moisés também do azeite da unção e do sangue que estava sobre o altar e o espargiu sobre Arão, e sobre as suas vestes, e sobre os seus filhos, e sobre as vestes de seus filhos com ele; e santificou a Arão, e as suas vestes, e seus filhos, e as vestes de seus filhos com ele.
30
Tomou39478799 Moisés4872 também do óleo8081 da unção4888 e do sangue1818 que estava sobre o altar4196 e o aspergiu51378686 sobre Arão175 e as suas vestes,899 bem como sobre os filhos1121 de Arão e as suas1121 vestes;899 e consagrou69428762 a Arão,175 e as suas vestes,899 e a seus filhos,1121 e as vestes899 de seus filhos.1121
30
Tomou Moisés também do azeite da unção, e do sangue que estava sobre o altar, e o espargiu sobre Arão e sobre as suas vestes, e sobre os seus filhos, e sobre as vestes de seus filhos com ele; e santificou a Arão e as suas vestes, e seus filhos, e as vestes de seus filhos com ele.
30
Moisés tomou um pouco do óleo de unção e do sangue que estava sobre o altar, aspergiu Aarão e suas vestes, bem como os filhos de Aarão e suas vestes. Assim consagrou Aarão, seus filhos e as respectivas vestes.
30
Moisés tomou, então, óleo da unção e sangue que estava sobre o altar e aspergiu com eles Aarão, as suas vestes, assim como seus filhos e suas vestes; foi assim que ele consagrou Aarão e suas vestes, os filhos e também as suas vestes.
30
Tomou39478799 Moisés4872 também do óleo8081 da unção4888 e do sangue1818 que estava sobre o altar4196 e o aspergiu51378686 sobre Arão175 e as suas vestes,899 bem como sobre os filhos1121 de Arão e as suas1121 vestes;899 e consagrou69428762 a Arão,175 e as suas vestes,899 e a seus filhos,1121 e as vestes899 de seus filhos.1121
30
Tomou39478799 Moisés4872 também do óleo8081 da unção4888 e do sangue1818 que estava sobre o altar4196 e o aspergiu51378686 sobre Arão175 e as suas vestes,899 bem como sobre os filhos1121 de Arão e as suas1121 vestes;899 e consagrou69428762 a Arão,175 e as suas vestes,899 e a seus filhos,1121 e as vestes899 de seus filhos.1121
30
And Mosheh took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aharon, and his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him; and sanctified Aharon, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.