Ozzuu Bible
Compare Lev 8:31Ozzuu Bible - comparison
Lev 8:31
Found 31 translations
Config
31
Disse אמרH559H8799 Moisés משהH4872 a Arão אהרןH175 e a seus filhos בןH1121: CozeiH1310 בָּשַׁלH1310H8761 a carneH1320 בָּשָׂרH1320 diante da porta פתחַH6607 da tenda אהלH168 da congregação מועדH4150 e ali a comereisH398 אָכַלH398H8799 com o pão לחםH3899 que está no cestoH5536 סַלH5536 da consagraçãoH4394 מִלֻּאH4394, como tenho ordenado צָוָהH6680H8765, dizendo אמרH559H8800: Arão אהרןH175 e seus filhos בןH1121 a comerãoH398 אָכַלH398H8799.
31
Disse então Moisés a Arão e a seus filhos: “Cozei a carne da entrada da Tenda do Encontro; ali a comereis, com pão que está no cesto do sacrifício da ordenação, conforme me foi ordenado: ‘Arão e seus filhos o comerão’.
31
E Moisés disse a Arão e a seus filhos: Cozei a carne na porta do tabernáculo da congregação, e ali a comei com o pão que está no cesto das consagrações, como eu ordenei, dizendo: Arão e seus filhos a comerão.
31
Disse Moisés a Aarão e seus filhos: “Cozam a carne na entrada da tenda do encontro; comam-na com o pão que está no cesto da consagração, tal como vos instruí que fizessem.
31
E Moisés disse a Aarão, e a seus filhos: Cozei a carne diante da porta da tenda da congregação, e ali a comereis com o pão que está no cesto da consagração, como tenho ordenado, dizendo: Aarão e seus filhos a comerão.
31
Moshe said to Aharon and his sons, “Boil the meat at the door of the tent of meeting; and eat it there with the bread that is in the basket of consecration, as I ordered when I said that Aharon and his sons are to eat it.
31
And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the tabernacle of the congregation: and there eat it with the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.
31
And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the tent of meeting: and there eat it and the bread that is in the basket of consecration, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.
31
Depois Moisés disse-lhes: “Cozei a carne à entrada da tenda de reunião; ali a comereis com o pão que está na cesta de empossamento, como vos ordenei quando disse: Aarão e seus filhos a comerão.
31
Disse então Moisés a Aarão e a seus filhos: "Cozei a carne na entrada da Tenda da Reunião; ali a comereis, com o pão que está no cesto do sacrifício da investidura, conforme ordenei, dizendo: "Aarão e seus filhos o comerão."
31
he commanded to them, and said, Seethe ye the flesh before the tabernacle gates, and there eat ye it; also eat ye the loaves of hallowing, that be put in the basket, as God commanded to me, and said, Aaron and his sons shall eat those loaves; (he commanded to them, and said, Boil ye the flesh at the entrance to the Tabernacle, and eat ye it there; also eat ye the installation, or the ordination, loaves, that be put in the basket, as God commanded to me, and said, Aaron and his sons shall eat those loaves;)
31
he commanded to them, and said, Seethe ye the flesh before the tabernacle gates, and there eat ye it; also eat ye the loaves of hallowing, that be put in the basket, as God commanded to me, and said, Aaron and his sons shall eat those loaves;
31
Então Moisés disse a Arão e aos filhos dele: "Cozinhem a carne do sacrifício à entrada do Tabernáculo. Comam ali a carne e o pão que está na cesta dos pães da consagração. Façam exatamente como ensinei a vocês.
31
E Moisés disse a Aarão e a seus filhos: Cozinhai a carne à porta da tenda da reunião, e ali a comereis com o pão que está na cesta das consagrações; assim como ordenei, Aarão e seus filhos o comerão.
31
ⓟ E Moisés disse a Arão e seus filhos: Cozinhai a carne na entrada da tenda da revelação, e ali a comereis com o pão que está no cesto da consagração, conforme ordenei, dizendo: Arão e seus filhos a comerão.
31
E disse Moisés a Arão e seus filhos: Cozei a carne à porta da tenda da revelação; e ali a comereis com o pão que está no cesto da consagração, como ordenei, dizendo: Arão e seus filhos a comerão.
31
E Moisés disse a Arão, e a seus filhos: Cozei a carne diante da porta da tenda da congregação, e ali a comereis com o pão que está no cesto da consagração, como tenho ordenado, dizendo: Arão e seus filhos a comerão.
31
E Moisés disse a Arão, e a seus filhos: Cozei a carne diante da porta da tenda da congregação, e ali a comereis com o pão que está no cesto da consagração, como tenho ordenado, dizendo: Arão e seus filhos a comerão.
31
E disse Moisés a Arão e seus filhos: Cozei a carne à porta da tenda da revelação; e ali a comereis com o pão que está no cesto da consagração, como ordenei, dizendo: Arão e seus filhos a comerão.
31
Moisés disse a Aarão e seus filhos: "Cozinhem a carne na entrada da tenda da reunião e comam a carne com o pão que está no cesto do sacrifício da consagração, conforme ordenei: Aarão e seus filhos o comerão.
31
E Moisés disse a Arão e a seus filhos: "Cozinhai a carne na tenda do Tabernáculo do Testemunho, no lugar santo, e ali a comereis, junto com os pães do cesto da consagração, conforme tem sido apontado para mim, tendo dito o Senhor: "Arão e seus filhos deverão comê-los."
31
[190†] Moisés disse a Aarão e aos seus filhos: «Cozam a carne à entrada da tenda do encontro e lá mesmo a devem comer, com o pão que está no cesto de ofertas da consagração, porque Deus me ordenou que Aarão e os seus descendentes é que devem comer essa porção.
31
[190†] Moisés disse a Aarão e aos seus filhos: «Cozam a carne à entrada da tenda do encontro e lá mesmo a devem comer, com o pão que está no cesto de ofertas da consagração, porque Deus me ordenou que Aarão e os seus descendentes é que devem comer essa porção.
31
E Moisés disse a Arão e a seus filhos: ⓧ Cozei a carne diante da porta da tenda da congregação e ali a comei com o pão que está no cesto da consagração, como tenho ordenado, dizendo: Arão e seus filhos a comerão.
31
Disse5598799 Moisés4872 a Arão175 e a seus filhos:1121 Cozei13108761 a carne1320 diante da porta6607 da tenda168 da congregação4150 e ali a comereis3988799 com o pão3899 que está no cesto5536 da consagração,4394 como tenho ordenado,66808765 dizendo:5598800 Arão175 e seus filhos1121 a comerão.3988799
31
E Moisés disse a Arão, e a seus filhos: Cozei a carne diante da porta da tenda da congregação, e ali a comereis com o pão que está no cesto da consagração, como tenho ordenado, dizendo: Arão e seus filhos a comerão.
31
Moisés disse a Aarão e seus filhos: “Cozinhai a carne à entrada da Tenda do Encontro. Ali mesmo a comereis, com o pão que está na cesta das ofertas da investidura, conforme eu ordenei: Aarão e seus filhos hão de comê-la.
31
Moisés disse-lhes: «Cozei a carne, à entrada da tenda da reunião; é ali que a deveis comer com o pão, que se encontra no cesto das ofertas da consagração, como ordenei quando disse: 'Aarão e os seus filhos é que devem comer essa carne.'
31
Disse5598799 Moisés4872 a Arão175 e a seus filhos:1121 Cozei13108761 a carne1320 diante da porta6607 da tenda168 da congregação4150 e ali a comereis3988799 com o pão3899 que está no cesto5536 da consagração,4394 como tenho ordenado,66808765 dizendo:5598800 Arão175 e seus filhos1121 a comerão.3988799
31
Disse5598799 Moisés4872 a Arão175 e a seus filhos:1121 Cozei13108761 a carne1320 diante da porta6607 da tenda168 da congregação4150 e ali a comereis3988799 com o pão3899 que está no cesto5536 da consagração,4394 como tenho ordenado,66808765 dizendo:5598800 Arão175 e seus filhos1121 a comerão.3988799
31
And Mosheh said unto El-Aharon and to his sons, Boil the flesh at the door of the Tabernacle of the assembly: and there eat it with the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded, saying, Aharon and his sons shall eat it.