Ozzuu Bible
Compare Lev 8:11Ozzuu Bible - comparison
Lev 8:11
Found 31 translations
Config
11
e dele aspergiuH5137 נָזָהH5137H8686 seteH7651 שֶׁבַעH7651 vezes פעםH6471 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 e ungiuH4886 מָשׁחַH4886H8799 o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 e todos os seus utensíliosH3627 כְּלִיH3627, como também a baciaH3595 כִּיוֹרH3595 e o seu suporte כןH3653, para os consagrar קדשH6942H8763.
11
Fez sete aspersões sobre o altar e ungiu, a fim de os consagrar, o altar e seus utensílios, a bacia e sua base.
11
e ele aspergiu sete vezes o altar, e ungiu o altar e todos os seus vasos, como também a pia e o seu pé, para santificá-los.
11
Aspergiu também o altar sete vezes, assim como os seus utensílios e também a bacia e o pedestal, para os santificar.
11
E dele [do azeite] espargiu sete vezes sobre o altar, e ungiu o altar e todos os seus utensílios, como também a pia e a sua base, para santificá-los.
11
He sprinkled some on the altar seven times, anointing the altar with all its utensils and the basin with its base, to consecrate them.
11
And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.
11
And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the laver and its base, to sanctify them.
11
Aspergiu sete vezes o altar e ungiu-o com todos os seus utensílios, assim como a bacia e seu pedestal, para consagrá-los.
11
Fez sete aspersões sobre o altar e ungiu, a fim de os consagrar, o altar e os seus acessórios, a bacia e a sua base.
11
and had sprinkled the altar seven times, he anointed it, and hallowed with (the) oil all the vessels thereof, and the great washing vessel with his foundament (and the great washing vessel, and its foundation, or its base).
11
and had sprinkled the altar seven times, he anointed it, and hallowed with oil all the vessels thereof, and the great washing vessel with his foundament.
11
Depois derramou óleo sete vezes sobre o altar, ungindo assim o altar e todos os utensílios dele. Fez a mesma coisa com a bacia e com o suporte dela. Fez isso para consagrar todas essas coisas.
11
E aspergiu com ele, sobre o altar, sete vezes, e untou o altar e todos seus utensílios, e o lavatório e sua base, para santificá-los.
11
e com ele aspergiu o altar sete vezes, e ungiu o altar e todos os seus utensílios, como também a pia e a sua base, para consagrá-los.
11
e dele espargiu sete vezes sobre o altar, e ungiu o altar e todos os seus utensílios, como também a pia e a sua base, para santificá-los.
11
E dele espargiu sete vezes sobre o altar, e ungiu o altar e todos os seus utensílios, como também a pia e a sua base, para santificá-las.
11
E dele aspergiu sete vezes sobre o altar, e ungiu o altar e todos os seus utensílios, como também a pia e a sua base, para santificá-las.
11
e dele espargiu sete vezes sobre o altar, e ungiu o altar e todos os seus utensílios, como também a pia e a sua base, para santificá-los.
11
Fez sete aspersões sobre o altar, e ungiu o altar e seus acessórios, a bacia com sua base, a fim de os consagrar.
11
e o aspergiu sete vezes sobre o altar, ungindo-o; e o santificou, e a todas as coisas sobre ele, e a pia e a sua base, e os santificou; e ungiu o Tabernáculo e todos os seus móveis, e o santificou.
11
Salpicou o altar sete vezes com o óleo e consagrou-o com todos os seus utensílios, bem como a bacia para as purificações e a sua base, ficando tudo consagrado a Deus.
11
Salpicou o altar sete vezes com o óleo e consagrou-o com todos os seus utensílios, bem como a bacia para as purificações e a sua base, ficando tudo consagrado a Deus.
11
e dele espargiu sete vezes sobre o altar e ungiu o altar e todos os seus vasos, como também a pia e a sua base, para santificá-los.
11
E dele espargiu sete vezes sobre o altar, e ungiu o altar e todos os seus utensílios, como também a pia e a sua base, para santificá-las.
11
Aspergiu sete vezes o altar e ungiu-o com todos os utensílios, bem como a bacia com o suporte, consagrando-os.
11
Aspergiu sete vezes o altar, ungiu-o a seguir com todos os seus utensílios, assim como a bacia e o seu suporte, a fim de os consagrar.
11
And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.