Ozzuu Bible
Compare Lev 8:10Ozzuu Bible - comparison
Lev 8:10
Found 31 translations
Config
10
Moisés tomou então o óleo da unção e ungiu o Tabernáculo, e tudo o que havia nele, e os consagrou.
10
E Moisés tomou o óleo da unção, e ungiu o tabernáculo e tudo o que havia nele, e o santificou;
10
Então Moisés pegou no azeite da unção, aspergiu-o sobre o próprio tabernáculo e sobre tudo o que ele continha, para tudo santificar.
10
Então Moisés tomou o azeite da unção, e ungiu o tabernáculo, e tudo o que havia nele, e os santificou;
10
Then Moshe took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it, thus consecrating them.
10
And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
10
And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.
10
Tomou, além disso, o óleo da unção, ungiu com ele o tabernáculo e tudo o que continha, e os consagrou.
10
Moisés tomou então o óleo da unção e ungiu a fim de os consagrar, a Habitação e tudo o que nela havia.
10
And he took also the oil of anointing, with which he anointed the tabernacle with all his purtenance; and when he had hallowed (them), (And he took the anointing oil, and he anointed the Tabernacle, and all its purtenances; and when he had consecrated, or had dedicated, them,)
10
And he took also the oil of anointing, with which he anointed the tabernacle with all his appurtenance; and when he had hallowed,
10
Então Moisés pegou o óleo da unção e com ele ungiu o Tabernáculo e todas as coisas do Tabernáculo - quer dizer, derramou óleo no Tabernáculo e em tudo o que fazia parte dele. Deste modo o Tabernáculo foi consagrado e declarado santo.
10
E Moisés tomou o óleo da unção e untou o Tabernáculo e tudo o que estava nele, e santificou-os.
10
ⓨ Então Moisés pegou o óleo da unção, ungiu o tabernáculo e tudo o que nele havia, e os santificou;
10
Então Moisés, tomando o óleo da unção, ungiu o tabernáculo e tudo o que nele havia, e os santificou;
10
Então Moisés tomou o azeite da unção, e ungiu o tabernáculo, e tudo o que havia nele, e o santificou;
10
Então Moisés tomou o azeite da unção, e ungiu o tabernáculo, e tudo o que havia nele, e o santificou;
10
Então Moisés, tomando o óleo da unção, ungiu o tabernáculo e tudo o que nele havia, e os santificou;
10
Então Moisés pegou o óleo da unção e ungiu o santuário e tudo o que nele havia, para os consagrar.
10
E tomou Moisés o óleo da unção
10
[173†] Moisés agarrou no óleo de unção [174] , a fim de consagrar a morada santa e tudo o que nela havia e tudo ficou consagrado a Deus.
10
[173†] Moisés agarrou no óleo de unção [174] , a fim de consagrar a morada santa e tudo o que nela havia e tudo ficou consagrado a Deus.
10
Então, Moisés tomou o ⓘ azeite da unção, e ungiu o tabernáculo e tudo o que havia nele, e o santificou;
10
Então Moisés tomou o azeite da unção, e ungiu o tabernáculo, e tudo o que havia nele, e o santificou;
10
Depois, Moisés tomou o óleo da unção, ungiu a morada e tudo o que nela havia, para consagrá-la.
10
Depois, Moisés tomou o óleo de unção, ungiu e consagrou a morada santa e tudo quanto ela encerrava.
10
And Mosheh took the anointing oil, and anointed the Tabernacle and all that was therein, and sanctified them.