Ozzuu Bible
Compare Lev 8:9Ozzuu Bible - comparison
Lev 8:9
Found 31 translations
Config
9
e lhe pôs שוםH7760H8799 a mitraH4701 מִצנֶפֶתH4701 na cabeça ראשH7218 e na mitraH4701 מִצנֶפֶתH4701, na sua parte dianteira פניםH6440H4136 מוּלH4136, pôs שוםH7760H8799 a lâminaH6731 צִיץH6731 de ouro זהבH2091, a coroaH5145 נֶזֶרH5145 sagrada קדשׁH6944, como YAHUAH יהוהH3068 ordenara צָוָהH6680H8765 a Moisés משהH4872.
9
e lhe pôs a mitra, o turbante na cabeça, e na parte da frente da mitra colocou a placa de ouro, como coroa sagrada em sinal da ordenação de Arão como sacerdote. Tudo isso Moisés fez de acordo com a vontade expressa do SENHOR.
9
e pôs a mitra sobre a sua cabeça e também sobre a mitra, na sua parte frontal, ele pôs a lâmina de ouro, a coroa santa, como o Senhor ordenou a Moisés.
9
Colocou-lhe na cabeça o turbante, tendo na parte frontal a placa sagrada em ouro, isto é, a coroa santa, tal como o SENHOR tinha ordenado.
9
E pôs a mitra sobre a sua cabeça; e sobre a mitra, na parte dianteira, pôs a lâmina- pétala de ouro, a coroa da santidade, como o SENHOR ordenara a Moisés.
9
He set the turban on his head, and on the front of the turban he affixed the gold plate, the holy ornament, as ADONAI had ordered Moshe.
9
And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.
9
And he set the mitre upon his head; and upon the mitre, in front, did he set the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.
9
Cobriu-lhe a cabeça com a tiara, diante da qual colocou a lâmina de ouro, o santo diadema, como o Senhor lhe tinha ordenado.
9
Colocou-lhe sobre a cabeça o turbante e, na parte dianteira do turbante, a flor de ouro: este é o sinal da santa consagração, como Iahweh ordenou a Moisés.
9
And Moses covered Aaron’s head with a mitre, and upon the mitre, about the front, he put the golden plate, (made) sacred in the hallowing, as the Lord commanded to him. (And Moses covered Aaron’s head with a turban, and on the turban, at the front, he put the gold plate, the sacred symbol of dedication, as the Lord commanded to him.)
9
And Moses covered Aaron’s head with a mitre, and upon the mitre, about the front, he put the golden plate, made sacred in the hallowing, as the Lord commanded to him.
9
Pôs um turbante na cabeça dele e, na parte da frente do turbante, prendeu uma fina chapa de ouro, completando com ela a coroa sagrada, como o Senhor tinha mandado Moisés fazer.
9
E pôs a mitra sobre sua cabeça, e pôs sobre a mitra, na parte dianteira, a lâmina de ouro, diadema da santidade, como o Eterno ordenara a Moisés.
9
ⓧ e colocou-lhe a mitra sobre a cabeça, e sobre esta, na parte dianteira, pôs a lâmina de ouro, a coroa sagrada, conforme o SENHOR havia ordenado.
9
e pôs sobre a sua cabeça a mitra, e sobre esta, na parte dianteira, pôs a lâmina de ouro, a coroa sagrada; como o Senhor lhe ordenara.
9
E pôs a mitra sobre a sua cabeça; e sobre esta, na parte dianteira, pôs a lâmina de ouro, a coroa da santidade, como o Senhor ordenara a Moisés.
9
E pôs a mitra sobre a sua cabeça; e sobre a mitra, na parte dianteira, pôs a lâmina de ouro, a coroa da santidade, como o SENHOR ordenara a Moisés.
9
e pôs sobre a sua cabeça a mitra, e sobre esta, na parte dianteira, pôs a lâmina de ouro, a coroa sagrada; como o Senhor lhe ordenara.
9
Colocou-lhe o turbante na cabeça e, na frente do turbante, a flor de ouro: é o sinal da santa consagração, conforme Javé ordenou a Moisés.
9
E pôs a mitra sobre a sua cabeça, e na frente da mitra a placa de ouro, uma coisa santíssima, conforme o Senhor ordenara a Moisés.
9
[170†] [171] Na cabeça colocou-lhe o turbante e na parte da frente do turbante colocou a flor de ouro, tal como o SENHOR tinha mandado a Moisés [172] .
9
[170†] [171] Na cabeça colocou-lhe o turbante e na parte da frente do turbante colocou a flor de ouro, tal como o SENHOR tinha mandado a Moisés [172] .
9
e pôs a mitra sobre a sua ⓖ cabeça e na mitra, diante do seu rosto, pôs a lâmina de ouro, a ⓗ coroa da santidade, como o SENHOR ordenara a Moisés.
9
E pôs a mitra sobre a sua cabeça; e sobre esta, na parte dianteira, pôs a lâmina de ouro, a coroa da santidade, como o SENHOR ordenara a Moisés.
9
Cobriu-lhe a cabeça com a mitra e fixou sobre ela, na frente, a lâmina de ouro, o diadema sagrado, conforme o SENHOR havia ordenado a Moisés.
9
Pôs-lhe a tiara na cabeça, e, na frente da tiara, fixou a flor de ouro, diadema sagrado, como o SENHOR tinha ordenado a Moisés.
9
And he put the turban upon his head; also upon the turban, even upon his forefront, did he put את the golden plate, the holy crown; as Yahuah commanded Mosheh.