Ozzuu Bible
Compare Lev 26:19Ozzuu Bible - comparison
Lev 26:19
Found 31 translations
Config
19
Quebrarei o poder arrogante da vossa rebeldia e farei que o céu sobre vós fique como se de ferro fosse, e a terra, como bronze:
19
E eu quebrarei o orgulho do vosso poder; e farei o vosso céu como ferro, e a vossa terra como bronze.
19
Quebrarei a vossa força orgulhosa. Os céus ser-vos-ão como ferro e a terra como bronze.
19
Porque quebrarei a soberba da vossa força; e farei que o vosso céu seja como ferro e a vossa terra como bronze.
19
I will break the pride you have in your own power. I will make your sky like iron, your soil like bronze —
19
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:
19
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:
19
Quebrarei o orgulho de vosso poder, tornarei o vosso céu como ferro e a vossa terra como bronze.
19
Quebrarei o vosso poder orgulhoso e vos farei o céu como de ferro e a terra como de bronze:
19
and I shall all-break the pride of your hardness, and I shall give to you heaven above as iron, and the earth as brass; (and I shall break in pieces all of your hard-headed pride; and I shall make the heavens above you like iron, and the earth beneath you like bronze;)
19
and I shall all-break the pride of your hardness, and I shall give to you heaven above as iron, and the earth as brass;
19
"Arrasarei o seu orgulhoso poder. E farei que os céus sejam Como ferro, e a terra como bronze.
19
E quebrarei a altivez de vossa força, e tornarei vossos céus como o ferro e vossa terra como o cobre.
19
ⓜ Pois quebrarei a arrogância do vosso poder, e farei que o céu seja para vós como ferro, e a terra, como bronze.
19
Pois quebrarei a soberba do vosso poder, e vos farei o céu como ferro e a terra como bronze.
19
Porque quebrarei a soberba da vossa força; e farei que os vossos céus sejam como ferro e a vossa terra como cobre.
19
Porque quebrarei a soberba da vossa força; e farei que os vossos céus sejam como ferro e a vossa terra como cobre.
19
Pois quebrarei a soberba do vosso poder, e vos farei o céu como ferro e a terra como bronze.
19
Quebrarei a teimosia orgulhosa de vocês, fazendo com que o céu seja como ferro, e a terra de vocês como bronze.
19
e quebrarei a altivez do vosso orgulho. Eu farei de ferro o céu, e a terra como se fosse de bronze.
19
[747†] Para quebrar o vosso orgulho e arrogância, farei com que o vosso céu se torne semelhante ao ferro e a vossa terra igual ao bronze.
19
[747†] Para quebrar o vosso orgulho e arrogância, farei com que o vosso céu se torne semelhante ao ferro e a vossa terra igual ao bronze.
19
Porque quebrantarei ⓨ a soberba da vossa força; e farei que os vossos céus sejam como ferro e a vossa terra, como cobre.
19
Porque quebrarei a soberba da vossa força; e farei que os vossos céus sejam como ferro e a vossa terra como cobre.
19
Quebrarei o orgulho de vossa força, tornarei o céu duro como ferro e vossa terra dura como bronze.
19
Quebrantarei o vosso orgulhoso poder, tornarei duro o vosso céu como o ferro e a vossa terra como o bronze.
19
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass: