Ozzuu Bible
Compare Lev 25:43Ozzuu Bible - comparison
Lev 25:43
Found 31 translations
Config
43
Não dominarás com tirania, mas terás o temor do teu Deus.
43
Tu não governarás sobre ele com rigor, mas temerás o teu Deus.
43
nem tratados duramente. Temam o vosso Deus.
43
Não te assenhorearás dele com rigor, mas do teu Deus terás temor.
43
Do not treat him harshly, but fear your God.
43
Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.
43
Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.
43
Não dominarás sobre ele com rigor, mas temerás o teu Deus.
43
Não o dominarás com tirania, mas terás o temor de teu Deus.
43
torment thou not them by thy power, but dread thou thy Lord. (so do not thou torment him with thy power, but rather, fear thou thy God.)
43
torment thou not them by thy power, but dread thou thy Lord.
43
"Portanto, não maltrate os seus concidadãos, nem queira ser dono deles. Tenham temor do seu Deus!
43
Não dominarás sobre ele com rigor, e temerás a teu Deus.
43
ⓟ Não dominarás sobre ele com rigor, mas temerás o teu Deus.
43
Não dominarás sobre ele com rigor, mas temerás o teu Deus.
43
Não te assenhorearás dele com rigor, mas do teu Deus terás temor.
43
Não te assenhorearás dele com rigor, mas do teu Deus terás temor.
43
Não dominarás sobre ele com rigor, mas temerás o teu Deus.
43
Não o trate com dureza. Tema o seu Deus.
43
Tu não o oprimirás com trabalho, e temerás o Senhor, teu Deus.
43
[709†] Não os trates com essa crueldade, por respeito para com o teu Deus.
43
[709†] Não os trates com essa crueldade, por respeito para com o teu Deus.
43
Não te assenhorearás dele com rigor, mas do teu Deus ⓖ terás temor.
43
Não te assenhorearás dele com rigor, mas do teu Deus terás temor.
43
Não o domines com dureza, mas teme a teu Deus.
43
Não o domines com dureza para temeres o teu Deus.
43
You shall not rule over him with rigor; but shall fear your Elohiym.