Ozzuu Bible
Compare Lev 25:36Ozzuu Bible - comparison
Lev 25:36
Found 31 translations
Config
36
Não tomarás dele nem juros nem usuras, mas terás o temor do teu Deus, e que o teu irmão viva em paz contigo.
36
Não tomarás dele com usura, nem ganho; mas temerás o teu Deus, para que teu irmão possa viver contigo.
36
Temam a Deus e deixem o vosso irmão viver convosco;
36
Não tomarás dele juros, nem ganho; mas do teu Deus terás temor, para que teu irmão viva contigo.
36
Do not charge him interest or otherwise profit from him, but fear your God, so that your brother can continue living with you.
36
Take thou no usury of him, or increase: but fear thy God; that thy brother may live with thee.
36
Take thou no usury of him or increase; but fear thy God: that thy brother may live with thee.
36
Não receberás dele juros nem ganho; mas temerás o teu Deus, para que o teu irmão viva contigo.
36
Não tomarás dele nem juros nem usuras, mas terás o temor do teu Deus, e que o teu irmão viva contigo.
36
take thou not usuries of him, neither more than thou hast given; dread thou thy God, that thy brother may live with thee. (receive thou not usury, or interest, from him, nor any more than thou hast given to him; fear thou thy God, and let thy brother live with thee.)
36
take thou not usuries of him, neither more than thou hast given; dread thou thy God, that thy brother may live with thee.
36
"Não receba dele nem juros, nem pagamento nenhum. Dê hospedagem de graça a ele. Tenha respeito para com o seu Deus.
36
Não tomarás dele lucro nem usura, e temerás a teu Deus, e teu irmão viverá contigo.
36
ⓚ Não receberás dele juros nem lucro, mas temerás o teu Deus, para que teu irmão viva contigo.
36
Não tomarás dele juros nem ganho, mas temerás o teu Deus, para que teu irmao viva contigo.
36
Não tomarás dele juros, nem ganho; mas do teu Deus terás temor, para que teu irmão viva contigo.
36
Não tomarás dele juros, nem ganho; mas do teu Deus terás temor, para que teu irmão viva contigo.
36
Não tomarás dele juros nem ganho, mas temerás o teu Deus, para que teu irmão viva contigo.
36
Não cobre dele juros nem ágio. Tema a Deus. E que seu irmão viva com você.
36
Não receberás dele juros nem ganho, mas terás temor do teu Deus. Eu sou o Senhor; e teu irmão viverá contigo.
36
[701†] [702†] Não lhe exijas juros nem qualquer lucro, por respeito para com o teu Deus, para que o teu compatriota possa viver ao teu lado.
36
[701†] [702†] Não lhe exijas juros nem qualquer lucro, por respeito para com o teu Deus, para que o teu compatriota possa viver ao teu lado.
36
Não tomarás dele usura ⓐ nem ganho; mas do teu Deus terás temor, ⓑ para que teu irmão viva contigo. [3]
36
Não tomarás dele juros, nem ganho; mas do teu Deus terás temor, para que teu irmão viva contigo.
36
Dele não receberás juros nem lucro. Teme a Deus para que teu irmão possa viver contigo.
36
Não receberás dele juros nem lucro algum, mas teme o teu Deus para que o teu irmão viva contigo.
36
Take no usury of him, or increase: but fear your Elohiym; that your brother may live with you.