Ozzuu Bible
Compare Lev 25:37Ozzuu Bible - comparison
Lev 25:37
Found 31 translations
Config
37
Não lhe emprestarás dinheiro a juros, nem lhe darás alimento para receber lucro:
37
Não lhe darás teu dinheiro com usura, nem emprestarás os teus mantimentos por ganância.
37
nem tão-pouco lhe peçam juros sobre o dinheiro que lhe emprestarem. Não se esqueçam: não levem juros; e deem-lhe aquilo de que ele precisar ao preço do custo; não tentem fazer negócio.
37
Não lhe darás teu dinheiro com juros, nem darás do teu alimento para teres lucro.
37
Do not take interest when you loan him money or take a profit when you sell him food.
37
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase.
37
Thou shalt not give him thy money upon usury, nor give him thy victuals for increase.
37
Não lhe emprestarás com juros o teu dinheiro, e não lhe darás os teus víveres por amor ao lucro.
37
Não lhe emprestarás dinheiro a juros, nem lhe darás alimento para receber usura:
37
Thou shalt not give to him thy money (in)to usury (Thou shalt not charge him interest for thy money), and thou shalt not ask over that that thou lendest, (for) increases of (thy) fruits;
37
Thou shalt not give to him thy money to usury, and thou shalt not ask over that that thou lendest , increases of fruits;
37
"Note bem! Não queira tirar proveito dele! Nada de cobrar juros, se você emprestar dinheiro a ele! E não cobre nada dele pela alimentação.
37
Teu dinheiro não lhe darás com lucro, e com usura não lhe darás tua comida.
37
ⓛ Não lhe emprestarás teu dinheiro a juros, nem os teus víveres visando lucro.
37
Não lhe darás teu dinheiro a juros, nem os teus víveres por lucro.
37
Não lhe darás teu dinheiro com usura, nem darás do teu alimento por interesse.
37
Não lhe darás teu dinheiro com usura, nem darás do teu alimento por interesse.
37
Não lhe darás teu dinheiro a juros, nem os teus víveres por lucro.
37
Não empreste dinheiro para ele a juros, nem lhe cobre ágio sobre o alimento.
37
Não lhe emprestarás dinheiro a juros, nem emprestarás da tua carne a ele para ser devolvida com juros.
37
Se lhe emprestares dinheiro não lhe peças juros e se lhe emprestares comida não lhe exijas mais do que aquilo que lhe emprestaste [703] .
37
Se lhe emprestares dinheiro não lhe peças juros e se lhe emprestares comida não lhe exijas mais do que aquilo que lhe emprestaste [703] .
37
Não lhe darás teu dinheiro com usura, nem darás o teu manjar por interesse.
37
Não lhe darás teu dinheiro com usura, nem darás do teu alimento por interesse.
37
Não lhe emprestes dinheiro a juros nem víveres por usura.
37
Não lhe emprestes o teu dinheiro com juros, nem lhe dês os teus mantimentos para disso tirar proveito.
37
You shall not give him your money upon usury, nor lend him your victuals for increase.