Ozzuu Bible
Compare Lev 25:22Ozzuu Bible - comparison
Lev 25:22
Found 31 translations
Config
22
No oitavoH8066 שְׁמִינִיH8066 ano שנהH8141, semeareis זרעH2232H8804 e comereisH398 אָכַלH398H8804 da colheitaH8393 תְּבוּאָהH8393 anteriorH3465 יָשָׁןH3465 até ao ano שנהH8141 nonoH8671 תְּשִׁיעִיH8671; até que venha בואH935H8800 a sua messeH8393 תְּבוּאָהH8393, comereisH398 אָכַלH398H8799 da antigaH3465 יָשָׁןH3465.
22
Quando semeardes, no oitavo ano podereis ainda comer dos produtos antigos, até o nono ano; até que venham os produtos desse ano, comereis dos antigos.
22
E, no oitavo ano semeareis e comereis do fruto velho até ao ano nono; até que venha o seu fruto, comereis da fartura antiga.
22
de tal forma que terão o que comer até que as colheitas do oitavo ano se façam.’
22
E no oitavo ano semeareis, e comereis da colheita velha até ao ano nono; até que venha a nova colheita, comereis a velha.
22
The eighth year you will sow seed but eat the the old, stored produce until the ninth year; that is, until the produce of the eighth year comes in, you will eat the old, stored food.
22
And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye shall eat of the old store.
22
And ye shall sow the eighth year, and eat of the fruits, the old store; until the ninth year, until her fruits come in, ye shall eat the old store.
22
Semeareis no oitavo ano, e comereis da antiga colheita até o ano novo: comereis da antiga colheita até que venha a nova.”
22
Quando semeardes, no oitavo ano, podereis ainda comer dos produtos antigos, até o nono ano; até que venham os produtos desse ano, comereis dos antigos.
22
and ye shall sow in the eighth year, and ye shall eat eld fruits till to the ninth year; (yea,) till new things come forth, ye shall eat the eld things.
22
and ye shall sow in the eighth year, and ye shall eat eld [or old] fruits till to the ninth year; till new things come forth, ye shall eat the eld [or old] things.
22
Por que, no oitavo ano voltarão a semear e a tratar das plantações. Mas só colherão delas em meados do nono ano.
22
E semeareis o oitavo ano, e comereis do produto velho; até o nono ano, até sair o seu produto, comereis do velho.
22
ⓔ No oitavo ano semeareis, e comereis da colheita anterior até o nono ano; comereis da colheita antiga até que venha a nova.
22
No oitavo ano semeareis, e comereis da colheita velha; até o ano nono, até que venha a colheita nova, comereis da velha.
22
E no oitavo ano semeareis, e comereis da colheita velha até ao ano nono; até que venha a nova colheita, comereis a velha.
22
E no oitavo ano semeareis, e comereis da colheita velha até ao ano nono; até que venha a nova colheita, comereis a velha.
22
No oitavo ano semeareis, e comereis da colheita velha; até o ano nono, até que venha a colheita nova, comereis da velha.
22
Quando vocês semearem no oitavo ano, poderão ainda comer dos produtos antigos até o nono ano. E enquanto não vierem os produtos do nono ano, vocês comerão os produtos antigos.
22
Semeareis no oitavo ano, e comereis dos frutos antigos até ao nono ano; até que seus frutos venham havereis de comer frutos antigos do ano anterior.
22
[689†] No oitavo ano [690] , podem fazer a sementeira e comer ainda do que foi produzido anteriormente; e continuarão a comer da colheita antiga até que, no nono ano, tiverem recolhido a nova colheita.»
22
[689†] No oitavo ano [690] , podem fazer a sementeira e comer ainda do que foi produzido anteriormente; e continuarão a comer da colheita antiga até que, no nono ano, tiverem recolhido a nova colheita.»
22
E, no oitavo ano, semeareis ⓡ e comereis da colheita velha até ao ano nono; até que venha a sua novidade, comereis a velha.
22
E no oitavo ano semeareis, e comereis da colheita velha até ao ano nono; até que venha a nova colheita, comereis a velha.
22
Quando semeardes no oitavo ano, estareis comendo da safra velha. Dela comereis até à safra do novo ano.
22
E quando semeardes no oitavo ano, comereis da colheita anterior até ao nono ano. Até que se proceda à sua colheita, vivereis da anterior. »
22
And ye shall sow את the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye shall eat of the old store.