Ozzuu Bible
Compare Lev 25:21
Ozzuu Bible - comparison
Lev 25:21

Found 31 translations

Config
21 Então, eu vos darei צָוָהH6680H8765 a minha bênção ברכהH1293 no sextoH8345 שִׁשִּׁיH8345 ano שנהH8141, para que dê עשהH6213H8804 frutoH8393 תְּבוּאָהH8393 por trêsH7969 שָׁלוֹשׁH7969 anos שנהH8141.
21 Eu estabeleço a minha bênção no que colherdes no sexto ano, de modo que vos garanta produtos por três anos.
21 Então eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, para que dê fruto por três anos.
21 A resposta é esta: ‘Abençoar-vos-ei com abundantes searas no sexto ano,
21 Então Eu mandarei a Minha bênção sobre vós no sexto ano, para que dê fruto por três anos,
21 then I will order my blessing on you during the sixth year, so that the land brings forth enough produce for all three years.
21 Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.
21 then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for the three years.
21 Eu vos darei a minha bênção no sexto ano, e a terra produzirá uma colheita para três anos.
21 eu estabeleço a minha bênção no que colherdes no sexto ano, de modo que vos garanta produtos por três anos.[f]
21 (For an answer,) I shall give my blessing to you in the sixth year, and it shall make [the] fruits of three years;
21 I shall give my blessing to you in the sixth year, and it shall make [the] fruits of three years;
21 "A resposta é simples. Eu abençoarei tanto vocês no sexto ano, que colherão produtos suficientes para três anos. Deste modo, vocês terão o que comer no sétimo, no oitavo e em parte do nono ano.
21 E Eu mandarei a Minha bênção para vós no sexto ano, e produzirá bastante produto para os três anos.
21 ⓓMandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, e a terra produzirá fruto suficiente para os três anos.
21 então eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, e a terra produzirá fruto bastante para os três anos.
21 Então eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, para que dê fruto por três anos,
21 Então eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, para que dê fruto por três anos,
21 então eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, e a terra produzirá fruto bastante para os três anos.
21 Eu lhes mandarei a minha bênção no sexto ano, e a terra produzirá colheita para os três anos.
21 Então, Eu vos enviarei a minha bênção no sexto ano, e a terra produzirá os seus frutos por três anos.
21 [688†]Saibam que eu vou abençoar-vos no sexto ano, dando-vos colheitas em tal abundância que chegarão para três anos.
21 [688†]Saibam que eu vou abençoar-vos no sexto ano, dando-vos colheitas em tal abundância que chegarão para três anos.
21 Então, eu mandarei ⓠa minha bênção sobre vós no sexto ano, para que dê fruto por três anos.
21 Então, eu vos darei66808765 a minha bênção1293 no sexto8345 ano,8141 para que dê62138804 fruto8393 por três7969 anos.8141
21 Então eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, para que dê fruto por três anos,
21 ( † saibais que no sexto ano eu vos mandarei a minha bênção, que vos garantirá uma produção para três anos.
21 Então, Eu vos concederei a minha bênção no sexto ano, de tal forma que produzirá a colheita de três anos;
21 Então, eu vos darei66808765 a minha bênção1293 no sexto8345 ano,8141 para que dê62138804 fruto8393 por três7969 anos.8141
21 Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.