Ozzuu Bible
Compare Lev 25:18Ozzuu Bible - comparison
Lev 25:18
Found 31 translations
Config
18
Guardareis os meus estatutos e os meus mandamentos; vós os guardareis, pondo-os em prática, e desse modo habitareis na terra, em segurança.
18
Portanto, fazei os meus estatutos, e guardai os meus juízos, e fazei-os; e habitareis na terra em segurança.
18
Obedeçam às minhas leis se querem viver seguros na terra.
18
E cumprireis os Meus estatutos, e guardareis os Meus juízos, e os cumprireis; assim habitareis seguros na terra.
18
“‘Rather, you are to keep my regulations and rulings and act accordingly. If you do, you will live securely in the land.
18
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.
18
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgements and do them; and ye shall dwell in the land in safety.
18
Obedecereis às minhas leis; guardareis os meus preceitos e os cumprireis, a fim de habitardes em segurança na terra.
18
Guardareis os meus estatutos e as minhas normas; guardá-los-eis, pondo-os em prática, e desse modo habitareis na terra em segurança.
18
Do ye my behests, and keep ye my dooms, and fulfill ye those, that ye may dwell in (t)his land without any dread, (Do ye my commands, and obey ye my judgements, and fulfill ye them, so that ye shall live in this land without any fear,)
18
Do ye my behests, and keep ye my dooms, and fulfill ye those, that ye may dwell in this land without any dread,
18
"Obedeçam às minhas leis, se é que desejam morar com segurança na terra.
18
E observareis os Meus estatutos, e guardareis os Meus juízos e os cumprireis; e assim habitareis seguros na terra.
18
ⓐ P or isso observareis os meus estatutos, guardareis as minhas leis e as cumprireis; assim habitareis seguros na terra.
18
Pelo que observareis os meus estatutos, e guardareis os meus preceitos e os cumprireis; assim habitareis seguros na terra.
18
E observareis os meus estatutos, e guardareis os meus juízos, e os cumprireis; assim habitareis seguros na terra.
18
E observareis os meus estatutos, e guardareis os meus juízos, e os cumprireis; assim habitareis seguros na terra.
18
Pelo que observareis os meus estatutos, e guardareis os meus preceitos e os cumprireis; assim habitareis seguros na terra.
18
Cumpram meus estatutos e normas, colocando-os em prática. Desse modo, vocês viverão tranqüilos na terra.
18
Guardareis todas as minhas ordenanças e todos os meus juízos, observá-los-eis e os mantereis; e habitareis em segurança na terra.
18
[683†] [684†] Cumpram as minhas leis e pratiquem as minhas instruções, pondo-as fielmente em prática e assim poderão viver em segurança no país.
18
[683†] [684†] Cumpram as minhas leis e pratiquem as minhas instruções, pondo-as fielmente em prática e assim poderão viver em segurança no país.
18
E fazei os meus ⓛ estatutos, e guardai os meus juízos, e fazei-os; assim, habitareis ⓜ seguros na terra.
18
E observareis os meus estatutos, e guardareis os meus juízos, e os cumprireis; assim habitareis seguros na terra.
18
Cumpri minhas leis e observai meus decretos. Ponde-os em prática e vivereis seguros na terra.
18
«Cumpri as minhas leis, guardai os meus preceitos; ponde-os em prática para habitardes em segurança na terra.
18
Wherefore ye shall do my statutes, and guard my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.