Ozzuu Bible
Compare Lev 23:17Ozzuu Bible - comparison
Lev 23:17
Found 30 translations
Config
17
Das vossas moradasH4186 מוֹשָׁבH4186 trareis בואH935H8686 dois שניםH8147 pães לחםH3899 para serem movidosH8573 תְּנוּפָהH8573; de duas שניםH8147 dízimasH6241 עִשָּׂרוֹןH6241 de um efa de farinhaH5560 סֹלֶתH5560 serão; levedadosH2557 חָמֵץH2557 se cozerão אפהH644H8735; são primíciasH1061 בִּכּוּרH1061 a YAHUAH יהוהH3068.
17
Trareis das vossas habitações o pão para ser oferecido em gesto ritual de apresentação, feito em duas partes, com o equivalente a dois jarros da melhor farinha, cozidos com fermento, como oferta movida das primícias dos frutos, ao SENHOR.
17
Vós trareis das vossas habitações dois pães de movimento; eles serão de duas dízimas de farinha fina; eles serão assados com fermento; eles são as primícias ao Senhor.
17
Das vossas habitações trareis dois pães para movimento [de um lado para outro]; de duas dízimas de farinha serão, levedados se cozerão; primícias são ao SENHOR.
17
You must bring bread from your homes for waving — two loaves made with one gallon of fine flour, baked with leaven — as firstfruits for ADONAI .
17
Ye shall bring out of your habitations two wave loaves of two tenth deals: they shall be of fine flour; they shall be baken with leaven; they are the firstfruits unto the LORD.
17
Ye shall bring out of your habitations two wave loaves of two tenth parts of an ephah: they shall be of fine flour, they shall be baken with leaven, for firstfruits unto the LORD.
17
Trareis de vossa casa dois pães feitos de dois décimos de flor de farinha, cozidos com fermento, para agitá-los como oferta; são as primícias do Senhor.
17
Trareis das vossas habitações o pão para ser oferecido em gesto de apresentação, feito em duas partes, de dois décimos de flor de farinha cozida com fermento, como primícias a Iahweh.
17
of all your dwelling places, two loaves of the first fruits, of two tenth parts of [tried] (wheat) flour, dighted with sourdough, which loaves ye shall bake into the first fruits to the Lord. (brought from all your dwelling places, as a special gift, two loaves made out of two tenths of an ephah of fine wheat flour, and baked with yeast, or with leaven; these shall be the first fruits, given to the Lord.)
17
of all your dwelling places, two loaves of the first fruits, of two tenth parts of [tried] flour, dighted with sour-dough, which loaves ye shall bake into the first fruits to the Lord.
17
"Cada família trará de casa dois pães, para serem solenemente movidos diante do Senhor. Estes pães serão feitos com dez litros de farinha fresca da melhor qualidade. Levarão fermento. É oferta feita ao Senhor, lembrando ainda os primeiros frutos.
17
De vossas habitações (em Israel) trareis dois pães para serem movidos, de duas décimas partes de uma efá; serão de flor de farinha de trigo, fermentados se cozerão; são primícias ao Eterno.
17
ⓖ Trareis das vossas habitações, para oferta de movimento, dois pães feitos com dois décimos de efa da melhor farinha, preparados com fermento. São os primeiros frutos do SENHOR.
17
Das vossas habitações trareis, para oferta de movimento, dois pães de dois décimos de efa; serão de flor de farinha, e levedados se cozerão; são primícias ao Senhor.
17
Das vossas habitações trareis dois pães de movimento; de duas dízimas de farinha serão, levedados se cozerão; primícias são ao Senhor.
17
Das vossas habitações trareis dois pães de movimento; de duas dízimas de farinha serão, levedados se cozerão; primícias são ao SENHOR.
17
Das vossas habitações trareis, para oferta de movimento, dois pães de dois décimos de efa; serão de flor de farinha, e levedados se cozerão; são primícias ao Senhor.
17
Dos lugares onde vocês estiverem morando tragam dois pães para oferecer com o gesto de apresentação; esses pães serão feitos com oito litros de flor de farinha assada com fermento: são os primeiros frutos em honra de Javé.
17
Trareis pães de vossas habitações como oferta alçada, dois pães, os quais serão de duas porções de uma décima parte de flor de farinha; e eles deverão ser cozidos com fermento, trazidos dos primeiros frutos para o Senhor.
17
[618†] De todas as vossas povoações devem levar dois pães, para os apresentar ao SENHOR: cada pão com uns quatro quilos da melhor farinha e cozidos com fermento. É a oferta dos primeiros frutos em honra do SENHOR.
17
[618†] De todas as vossas povoações devem levar dois pães, para os apresentar ao SENHOR: cada pão com uns quatro quilos da melhor farinha e cozidos com fermento. É a oferta dos primeiros frutos em honra do SENHOR.
17
Das vossas habitações trareis dois pães de movimento; de duas dízimas de farinha serão, levedados se cozerão; ⓙ primícias são ao SENHOR.
17
Das vossas habitações trareis dois pães de movimento; de duas dízimas de farinha serão, levedados se cozerão; primícias são ao SENHOR.
17
Como oferta a ser apresentada com um gesto, levareis de casa dois pães feitos de dois jarros † de quatro litros de farinha fina, preparados com fermento. São os primeiros frutos do SENHOR.
17
Trareis de onde quer que habiteis dois pães, feitos dos décimos de efá de flor de farinha, cozidos com fermento, para o rito da apresentação; serão as primícias para o SENHOR.
17
Ye shall bring out of your habitations two wave loaves of two tenth deals: they shall be of fine flour; they shall be baken with leaven; they are the firstfruits unto Yahuah.