Compare Lev 20:7 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

⁷ Portanto, santificai-vos קדש^H6942^H8694 e sede santos קדוש^H6918, pois Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430.

King James Atualizada, 2001 (pt)

⁷ Vós, no entanto, vos santificareis e sereis santos, pois Eu Sou Yahweh, o SENHOR vosso Deus.

King James Fiel, 1611 (pt)

⁷ Santificai-vos, portanto, e sede santos, porque eu sou o Senhor vosso Deus.

O Livro (pt)

⁷ Por isso, santifiquem-se; sejam santos porque eu sou o SENHOR, vosso Deus.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

⁷ Portanto, santificai-vos, e sede santos, pois Eu sou o SENHOR vosso Deus.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

⁷ Therefore consecrate yourselves — you people must be holy, because I am ADONAI your God.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁷ Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁷ Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

⁷ Santificai-vos, e sede santos, porque eu sou o Senhor, vosso Deus.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

⁷ Vós, porém, vos santificareis e sereis santos, pois eu sou Iahweh vosso Deus.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

⁷ Be ye hallowed, and be ye holy, for I am holy, your Lord God (the Lord your God).

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁷ Be ye hallowed, and be ye holy, for I am holy, your Lord God.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

⁷ "Portanto, santifiquem as suas vidas e sejam santos, pois Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

⁷ E vos santificareis e sereis santos, pois Eu sou o Eterno, vosso Deus!

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

⁷ ⓛPortanto, santificai-vos e sede santos, pois eu sou o SENHOR vosso Deus.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

⁷ Portanto santificai-vos, e sede santos, pois eu sou o Senhor vosso Deus.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

⁷ Portanto santificai-vos, e sede santos, pois eu sou o Senhor vosso Deus.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

⁷ Portanto santificai-vos, e sede santos, pois eu sou o SENHOR vosso Deus.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

⁷ Portanto santificai-vos, e sede santos, pois eu sou o Senhor vosso Deus.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

⁷ Quanto a vocês, santifiquem-se e sejam santos, porque eu sou Javé, o Deus de vocês.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

⁷ Vós sereis santos, porque Eu, o Senhor vosso Deus, sou santo.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

⁷ [512†]Comportem-se sempre como pessoas santas, porque eu sou o SENHOR, vosso Deus.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

⁷ [512†]Comportem-se sempre como pessoas santas, porque eu sou o SENHOR, vosso Deus.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

⁷ Portanto, santificai-vos ⓕe sede santos, pois eu sou o SENHOR, vosso Deus.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

⁷ Portanto, santificai-vos⁶⁹⁴²⁸⁶⁹⁴ e sede santos,⁶⁹¹⁸ pois eu sou o SENHOR,³⁰⁶⁸ vosso Deus.⁴³⁰

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

⁷ Portanto santificai-vos, e sede santos, pois eu sou o SENHOR vosso Deus.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

⁷ Santificai-vos e sede santos, porque eu sou o SENHOR vosso Deus.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

⁷ Santificai-vos e sede santos, porque Eu sou o SENHOR, vosso Deus.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

⁷ Portanto, santificai-vos⁶⁹⁴²⁸⁶⁹⁴ e sede santos,⁶⁹¹⁸ pois eu sou o SENHOR,³⁰⁶⁸ vosso Deus.⁴³⁰

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

⁷ Portanto, santificai-vos⁶⁹⁴²⁸⁶⁹⁴ e sede santos,⁶⁹¹⁸ pois eu sou o SENHOR,³⁰⁶⁸ vosso Deus.⁴³⁰

Cepher (en)

⁷ Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am Yahuah Elohaykem.