Ozzuu Bible
Compare Lev 11:45Ozzuu Bible - comparison
Lev 11:45
Found 31 translations
Config
45
Sou Eu, Yahweh, que vos fiz subir da terra do Egito para ser o vosso Deus: sereis, portanto, santos. Porque Eu Sou santo!
45
Porque eu sou o Senhor, que vos fiz sair da terra do Egito, para ser vosso Deus; portanto, vós sereis santos, porque eu sou santo.
45
Porque eu sou o SENHOR que vos tirou da terra do Egito para que eu seja o vosso Deus. Devem pois ser santos porque eu sou santo.”
45
Porque Eu sou o SENHOR, que vos fiz subir da terra do Egito, para que Eu seja vosso Deus; portanto, sereis santos; porque Eu sou santo.
45
[44] (Maftir) For I am ADONAI , who brought you up out of the land of Egypt to be your God. Therefore you are to be holy, because I am holy.
45
For I am the LORD that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.
45
For I am the LORD that brought you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.
45
porque eu sou o Senhor que vos tirou da terra do Egito para ser o vosso Deus. Sereis santos porque eu sou santo.
45
Sou eu, Iahweh, que vos fiz subir da terra do Egito para ser o vosso Deus: sereis santos, porque eu sou santo
45
for I am the Lord, that led you out of the land of Egypt, that I should be to you into God; ye shall be holy, for I am holy. (for I am the Lord, who led you out of the land of Egypt, so that I could become your God; ye shall be holy, for I am holy.)
45
for I am the Lord, that led you out of the land of Egypt, that I should be to you into God; ye shall be holy, for I am holy.
45
"Lembrem! Eu sou o Senhor, que tirei vocês da terra do Egito para que me tenham por Deus. Sejam santos, porque Eu sou santo. "
45
Pois Eu sou o Eterno, que vos fez subir da terra do Egito para ser para vós Deus; e sereis santos, porque Eu sou santo.
45
ⓧ porque eu sou o SENHOR, que vos fiz subir da terra do Egito para ser o vosso Deus. Sede santos, porque eu sou santo.
45
porque eu sou o Senhor, que vos fiz subir da terra do Egito, para ser o vosso Deus, sereis pois santos, porque eu sou santo.
45
Porque eu sou o Senhor, que vos fiz subir da terra do Egito, para que eu seja vosso Deus, e para que sejais santos; porque eu sou santo.
45
Porque eu sou o SENHOR, que vos fiz subir da terra do Egito, para que eu seja vosso Deus, e para que sejais santos; porque eu sou santo.
45
porque eu sou o Senhor, que vos fiz subir da terra do Egito, para ser o vosso Deus, sereis pois santos, porque eu sou santo.
45
Eu sou Javé, que os tirei do Egito, para ser o Deus de vocês: sejam santos, porque eu sou santo.
45
Pois Eu sou o Senhor, que vos tirou da terra do Egito para ser o vosso Deus; e vós sereis santos, porque Eu, o Senhor, sou santo.""
45
[271†] Na verdade, eu sou o SENHOR que vos fez sair do Egito, para ser o vosso Deus. Sejam, por isso, santos, porque eu sou santo [272] !
45
[271†] Na verdade, eu sou o SENHOR que vos fez sair do Egito, para ser o vosso Deus. Sejam, por isso, santos, porque eu sou santo [272] !
45
Porque eu sou ⓞ o SENHOR, que vos faço subir da terra do Egito, para que eu seja vosso Deus, e para que sejais santos; porque eu sou santo.
45
Porque eu sou o SENHOR, que vos fiz subir da terra do Egito, para que eu seja vosso Deus, e para que sejais santos; porque eu sou santo.
45
Pois eu sou o SENHOR que vos fez subir do Egito, para ser o vosso Deus. Sede pois santos, porque eu sou santo”.
45
Porque Eu sou o SENHOR que vos fez sair do Egipto, para ser o vosso Deus. Sede santos, porque Eu sou santo.
45
For I am Yahuah that brings you up out of the land of Mitsrayim, to be your Elohiym: ye shall therefore be holy, for I am holy.