Ozzuu Bible
Compare Lev 11:43Ozzuu Bible - comparison
Lev 11:43
Found 31 translations
Config
43
Não vos torneis vós mesmos, imundos, com todas essas espécies de répteis que andam de rasto, não vos contamineis em contato com eles e não sejais contaminados ao vos alimentardes deles.
43
Não vos façais abomináveis por nenhuma coisa rastejante que se arrasta, nem vos contamineis com eles, para não serdes contaminados por eles.
43
Não se contaminem tocando-lhes.
43
Não vos façais abomináveis, por nenhum ser rastejante, que se arrasta, nem neles vos contamineis, para não serdes imundos por eles;
43
You are not to make yourselves detestable with any of these swarming, crawling creatures; do not make yourselves unclean with them, do not defile yourselves with them.
43
Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.
43
Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.
43
Não vos torneis abomináveis, comendo um desses répteis, e não vos façais impuros por eles, porque vos tornaríeis imundos.
43
Não vos torneis, vós mesmos, imundos, com todos estes répteis que andam de rasto, não vos contamineis com eles e não sejais contaminados por eles.
43
Do not ye defoul your souls, neither touch ye anything of them, lest ye be unclean;
43
Do not ye defoul your souls, neither touch ye anything of them, lest ye be unclean;
43
Não comam! São todas impuras segundo a Lei. Não queiram vocês mesmos ficar impuros e manchados! Portanto, não fiquem contaminados por nenhuma dessas criaturas!
43
Não torneis abomináveis vossas almas com nenhum réptil que se move; não vos façais impuros com eles e não sejais impuros por eles.
43
ⓥ Não vos torneis abominação por causa de algum animal que rasteja, nem vos contamineis, tornando-vos impuros com eles.
43
Não vos tomareis abomináveis por nenhum animal rasteiro, nem neles vos contaminareis, para não vos tornardes imundos por eles.
43
Não vos façais abomináveis, por nenhum réptil que se arrasta, nem neles vos contamineis, para não serdes imundos por eles;
43
Não vos façais abomináveis, por nenhum réptil que se arrasta, nem neles vos contamineis, para não serdes imundos por eles;
43
Não vos tomareis abomináveis por nenhum animal rasteiro, nem neles vos contaminareis, para não vos tornardes imundos por eles.
43
Não se tornem imundos com nenhum desses répteis que rastejam. Não se contaminem com eles e não sejam contaminados por eles.
43
Não ireis contaminar as vossas almas com qualquer um dos répteis que se arrasta sobre a terra; não devereis ser poluídos com eles, e não sereis imundos por causa deles.
43
[269†] Não se sujem com uma imundície dessas, para não ficarem impuros, ao contacto com eles.
43
[269†] Não se sujem com uma imundície dessas, para não ficarem impuros, ao contacto com eles.
43
Não façais ⓜ a vossa alma abominável por nenhum réptil que se arrasta, nem neles vos contamineis, para não serdes imundos por eles.
43
Não vos façais abomináveis, por nenhum réptil que se arrasta, nem neles vos contamineis, para não serdes imundos por eles;
43
Não vos torneis abomináveis por nenhum bicho que rasteja, nem vos torneis impuros, manchando-vos com eles.
43
Não vos torneis vós mesmos imundos, por causa desses seres que rastejam; não vos contamineis com eles e não sejais contaminados por eles.
43
Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.