Ozzuu Bible
Compare Lev 11:40Ozzuu Bible - comparison
Lev 11:40
Found 30 translations
Config
40
quem do seu cadáverH5038 נְבֵלָהH5038 comerH398 אָכַלH398H8802 lavaráH3526 כָּבַסH3526H8762 as suas vestesH899 בֶּגֶדH899 e será imundoH2930 טָמֵאH2930H8804 até à tarde ערבH6153; e quem levar נשאH5375H8802 o seu corpo mortoH5038 נְבֵלָהH5038 lavaráH3526 כָּבַסH3526H8762 as suas vestesH899 בֶּגֶדH899 e será imundoH2930 טָמֵאH2930H8804 até à tarde ערבH6153.
40
quem comer da sua carne deverá lavar suas vestes e ficará imundo até à tarde; quem transportar seu cadáver deverá lavar suas vestes e ficará também impuro até a tarde.
40
e aquele que comer da sua carcaça lavará as suas vestes, e será impuro até à tarde; e também quem levar a sua carcaça lavará as suas vestes, e será impuro até à tarde.
40
E quem comer do seu cadáver lavará as suas vestes, e será imundo até o pôr do sol; e quem levar o seu corpo morto lavará as suas vestes, e será imundo até o pôr do sol.
40
A person who eats meat from its carcass or carries its carcass is to wash his clothes; he will be unclean until evening.
40
And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.
40
And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.
40
Quem comer de sua carne lavará suas vestes e será impuro até a tarde; e aquele que levar esse cadáver lavará suas vestes e ficará impuro até a tarde.
40
quem comer da sua carne deverá lavar as suas vestes e ficará impuro até à tarde; quem transportar o seu cadáver deverá lavar as suas vestes e ficará impuro até à tarde.
40
and he that eateth thereof anything, either beareth it, shall wash his clothes, and shall be unclean till to eventide.
40
and he that eateth thereof anything, either beareth it , shall wash his clothes, and shall be unclean till to eventide.
40
Também aquele que comer dele, ou carregar o corpo dele, terá de lavar as roupas que estiver usando, e ficará impuro até o cair da tarde.
40
E quem comer de seu cadáver lavará suas vestes e será impuro até a tarde; e quem levar seu cadáver lavará suas vestes e será impuro até a tarde.
40
ⓣ Quem comer do cadáver dele lavará suas roupas e ficará impuro até a tarde. Da mesma forma, quem carregar o cadáver dele lavará suas roupas e ficará impuro até a tarde.
40
e quem comer do cadáver dele lavará as suas vestes, e será imundo até a tarde; igualmente quem levar o cadáver dele lavará as suas vestes, e será imundo até a tarde.
40
E quem comer do seu cadáver lavará as suas vestes, e será imundo até à tarde; e quem levar o seu corpo morto lavará as suas vestes, e será imundo até à tarde.
40
E quem comer do seu cadáver lavará as suas vestes, e será imundo até à tarde; e quem levar o seu corpo morto lavará as suas vestes, e será imundo até à tarde.
40
e quem comer do cadáver dele lavará as suas vestes, e será imundo até a tarde; igualmente quem levar o cadáver dele lavará as suas vestes, e será imundo até a tarde.
40
quem comer a carne dele deverá lavar suas roupas e ficará impuro até à tarde; quem transportar o cadáver dele deverá lavar suas roupas e ficará impuro até à tarde.
40
Aquele que comer dos seus cadáveres lavará as suas vestes e será imundo até a tarde; e aquele que carregar algum dos seus cadáveres lavará as suas vestes e se banhará em água, e será imundo até a tarde.
40
[268†] Aquele que comer do animal morto tem de lavar as suas roupas e fica impuro durante todo o dia; e quem transportar o seu cadáver tem de lavar as suas roupas e fica impuro durante todo o dia.
40
[268†] Aquele que comer do animal morto tem de lavar as suas roupas e fica impuro durante todo o dia; e quem transportar o seu cadáver tem de lavar as suas roupas e fica impuro durante todo o dia.
40
quem comer ⓛ do seu cadáver lavará as suas vestes e será imundo até à tarde; e quem levar o seu corpo morto lavará as suas vestes e será imundo até à tarde.
40
E quem comer do seu cadáver lavará as suas vestes, e será imundo até à tarde; e quem levar o seu corpo morto lavará as suas vestes, e será imundo até à tarde.
40
Quem comer de tal cadáver deverá lavar as vestes e ficará impuro até à tarde.
40
Aquele que comer essa carne morta deverá lavar as suas roupas e ficará impuro até à tarde; e aquele que a transportar deverá lavar as suas roupas e ficará impuro até à tarde.
40
And he that eats of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that bears the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.