Ozzuu Bible
Compare Lam 5:21Ozzuu Bible - comparison
Lam 5:21
Found 31 translations
Config
21
Ó Eterno, restaura-nos para ti mesmo, SENHOR, para que retornemos; renova os nossos dias como os de antigamente;
21
Faz-nos voltar para ti, ó Senhor, e nós voltaremos; renova nossos dias como nos tempos antigos.
21
Converte-nos, SENHOR, faz-nos voltar de novo para ti! É essa a nossa esperança! Faz-nos viver de novo os bons dias antigos!
21
Faz-nos retornar a Ti, ó SENHOR, e seremos retornados; renova os nossos dias como dantes.
21
ADONAI , turn us back to you; and we will come back; renew our days, as they were in the past —
21
Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
21
Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
21
Reconduzi-nos a vós, Senhor; e voltaremos. Fazei-nos reviver os dias de outrora.[*]
21
Converte-nos a ti, Iahweh, e nos converteremos. Renova nossos dias de outrora.
21
Lord, convert thou us to thee, and we shall be converted; make thou new our days, as at the beginning. (Lord, turn thou us back to thee, and we shall come back to thee; renew thou our days, like at the beginning.)
21
Lord, convert thou us to thee, and we shall be converted; make thou new our days, as at the beginning.
21
Obrigue-nos a mudar de direção, Senhor! Faça-nos voltar ao Senhor, porque essa é a única esperança de voltarmos a ter a alegria antiga!
21
Faze-nos retornar a Ti para que retornemos! Restaura nossos dias como já foram outrora!
21
ⓙ Restaura-nos a ti para que voltemos a ti, SENHOR; renova os nossos dias como antigamente;
21
Converte-nos a ti, Senhor, e seremos convertidos; renova os nossos dias como dantes;
21
Converte-nos a ti, Senhor, e seremos convertidos; renova os nossos dias como dantes.
21
Converte-nos a ti, SENHOR, e seremos convertidos; renova os nossos dias como dantes.
21
Converte-nos a ti, Senhor, e seremos convertidos; renova os nossos dias como dantes;
21
Faze que voltemos para ti, Javé, e voltaremos; renova os tempos passados.
21
Converte-nos, Senhor, para ti, e seremos convertidos; renova os nossos dias como antes.
21
Conduz-nos a ti, SENHOR, e arrepender-nos-emos, renova a nossa vida, como éramos no passado.
21
Conduz-nos a ti, SENHOR, e arrepender-nos-emos, renova a nossa vida, como éramos no passado.
21
Converte-nos, ⓛ SENHOR, a ti, e nós nos converteremos; renova os nossos dias como dantes.
21
Converte-nos a ti, SENHOR, e seremos convertidos; renova os nossos dias como dantes.
21
Faze-nos voltar a ti, SENHOR, e voltaremos, recupera nosso passado.
21
Reconduz-nos a ti, SENHOR, nós voltaremos. Faz-nos reviver os dias de outrora.
21
Turn us unto you, O Yahuah, and we shall be turned; renew our days as of old.