Ozzuu Bible
Compare Lam 5:17Ozzuu Bible - comparison
Lam 5:17
Found 31 translations
Config
17
E por essa razão o nosso coração desmaiou dentro de nós, e as muitas lágrimas toldaram completamente a nossa visão.
17
Por isto nosso coração está fraco; por causa destas coisas os nossos olhos estão turvos.
17
Temos os corações oprimidos e amargurados; os nossos olhos incham e vamos perdendo a vista.
17
Por isso desmaiou o nosso coração; por isso se escureceram os nossos olhos.
17
This is why our hearts are sick; this is why our eyes grow dim —
17
For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
17
For this our heart is faint; for these things our eyes are dim;
17
Amargurou-se-nos o coração, e nossos olhos toldaram-se (de lágrimas),
17
Eis por que nosso coração está doente, eis por que se escureceram nossos olhos:
17
Therefore our heart is made sorrowful, therefore our eyes be made dark.
17
Therefore our heart is made sorrowful, therefore our eyes be made dark.
17
Nossos corações estão fracos; nem temos mais vontade de viver. Nossos olhos não conseguem mais enxergar.
17
Por isto desfalece nosso coração e se turvam nossos olhos:
17
ⓕ Por isso nosso coração desmaiou; por isso nossos olhos se escureceram.
17
Portanto desmaiou o nosso coração; por isso se escureceram os nossos olhos.
17
Por isso desmaiou o nosso coração; por isso se escureceram os nossos olhos.
17
Por isso desmaiou o nosso coração; por isso se escureceram os nossos olhos.
17
Portanto desmaiou o nosso coração; por isso se escureceram os nossos olhos.
17
Por isso, o nosso coração está doente e os nossos olhos embaçados.
17
Por isso a tristeza veio. Nosso coração está triste. Por isso os nossos olhos estão escurecidos.
17
O nosso coração desfalece e os nossos olhos enchem-se de lágrimas,
17
O nosso coração desfalece e os nossos olhos enchem-se de lágrimas,
17
Por isso, desmaiou ⓙ o nosso coração; por isso, se escureceram os nossos olhos.
17
Por isso desmaiou o nosso coração; por isso se escureceram os nossos olhos.
17
É isto que nos entristece o coração, daí os olhos embaçados:
17
Por isso, o nosso coração está amargurado e os nossos olhos banhados em lágrimas,
17
For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.