Ozzuu Bible
Compare Lam 5:15Ozzuu Bible - comparison
Lam 5:15
Found 31 translations
Config
15
E assim, dos nossos corações fugiu desesperada a alegria; nossas danças converteram-se em pranto e lamentações.
15
A alegria do nosso coração cessou; a nossa dança foi transformada em pranto.
15
Acabou tudo o que nos dava tanta alegria aos corações; os nossos bailados tornaram-se danças de carpideiras.
15
Cessou o gozo de nosso coração; o nosso coro que responde em eco foi transformado em choro- lamentação- de- luto.
15
Joy has vanished from our hearts, our dancing has turned into mourning.
15
The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
15
The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.
15
Fugiu-nos a alegria dos corações; nossas danças se converteram em luto.
15
Cessou a alegria de nosso coração, converteu-se em luto a nossa dança.
15
The joy of our heart failed; our song is turned into mourning.
15
The joy of our heart failed; our song is turned into mourning.
15
A alegria que havia em nossos corações desapareceu; nossa felicidade virou dor e tristeza!
15
Finda está a alegria de nossos corações, e nossas danças se transformaram em luto.
15
ⓓ A alegria do nosso coração acabou, nossa dança converteu-se em lamentação.
15
Cessou o gozo de nosso coração; converteu-se em lamentação a nossa dança.
15
Cessou o gozo de nosso coração; converteu-se em lamentação a nossa dança.
15
Cessou o gozo de nosso coração; converteu-se em lamentação a nossa dança.
15
Cessou o gozo de nosso coração; converteu-se em lamentação a nossa dança.
15
Acabou a alegria que nos enchia o coração, nossa dança se mudou em luto.
15
A alegria do nosso coração findou; nossa dança-se tornou-se em lamentação.
15
O nosso coração não tem mais alegria, e as danças transformaram-se em luto.
15
O nosso coração não tem mais alegria, e as danças transformaram-se em luto.
15
Cessou o gozo de nosso coração, converteu-se em lamentação a nossa dança.
15
Cessou o gozo de nosso coração; converteu-se em lamentação a nossa dança.
15
Acabou a alegria que nos enchia o coração, a dança virou velório.
15
Fugiu-nos a alegria dos corações; nossas danças converteram-se em luto.
15
The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.