Ozzuu Bible
Compare Lam 5:13Ozzuu Bible - comparison
Lam 5:13
Found 31 translations
Config
13
Os jovens trabalham nos moinhos; e até meninos, andam cambaleantes, sob pesados fardos de lenha.
13
Eles levaram os homens jovens para moer, e as crianças caíram sob a madeira.
13
Levaram os moços para os obrigarem a moer o trigo e as criancinhas para as carregarem com fardos pesados, sob os quais cambaleiam sem forças.
13
Levaram os homens jovens para moer, e os meninos caíram debaixo das cargas de lenha.
13
Young men are compelled to grind at the mill, boys stagger under loads of wood.
13
They took the young men to grind, and the children fell under the wood.
13
The young men bare the mill, and the children stumbled under the wood.
13
Jovens tiveram que girar a mó, e adolescentes vergaram sob o peso dos fardos de lenha.
13
Os adolescentes levam a mó, os jovens tropeçam sob a lenha.
13
They misused young waxing men unchastely, and children fell down in (the) tree. (They used the young men unchastely, and children fell down under loads of wood.)
13
They misused young waxing men unchastely, and children fell down in tree.
13
Obrigaram os jovens a moer cereal com pedras muito pesadas; as crianças caem com o peso da lenha que são obrigadas a carregar!
13
Jovens são obrigados a movimentar os moinhos, e crianças tropeçam sob pesadas cargas de madeira.
13
ⓑ Jovens trabalham no moinho, crianças tropeçaram sob fardos de lenha.
13
Mancebos levaram a mó; meninos tropeçaram sob fardos de lenha.
13
Aos jovens obrigaram a moer, e os meninos caíram debaixo das cargas de lenha.
13
Aos jovens obrigaram a moer, e os meninos caíram debaixo das cargas de lenha.
13
Mancebos levaram a mó; meninos tropeçaram sob fardos de lenha.
13
Forçaram os jovens a girar o moinho, os rapazes sucumbiram sob o peso da lenha.
13
Os homens escolhidos levantaram a voz em choro, e os jovens desmaiaram sob as cargas de madeira.
13
Os jovens puxam a pedra do moinho e as crianças sucumbem ao peso das cargas de lenha.
13
Os jovens puxam a pedra do moinho e as crianças sucumbem ao peso das cargas de lenha.
13
Aos ⓗ jovens obrigam a moer, e os moços tropeçaram debaixo da lenha.
13
Aos jovens obrigaram a moer, e os meninos caíram debaixo das cargas de lenha.
13
Adolescentes tiveram de tocar moinho, crianças caíam ao peso da lenha.
13
Os jovens fazem girar o moinho e os adolescentes vergam sob o peso da lenha.
13
They took the young men to grind, and the children fell under the wood.