Ozzuu Bible
Compare Lam 5:10Ozzuu Bible - comparison
Lam 5:10
Found 31 translations
Config
10
Nossa pele está bronzeada e abrasada com um forno em chamas de tanta fome.
10
A nossa pele estava negra como um forno, por causa da fome terrível.
10
A fome faz-nos arder em febre; até a pele nos abrasa como um forno.
10
Nossa pele se queimou como um forno, por causa do ardor da fome.
10
Our skins are as black as a furnace because of the searing blasts of famine.
10
Our skin was black like an oven because of the terrible famine.
10
Our skin is black like an oven because of the burning heat of famine.
10
Nossa pele esbraseou-se como ao forno, sob os ardores da fome.
10
Nossa pele queima como um forno[v] por causa dos ardores da fome.
10
Our skin is burnt as a furnace, of the face of tempests of hunger. (Our skin is burned like from a furnace, from being buffeted by the tempests of hunger.)
10
Our skin is burnt as a furnace, of the face of tempests of hunger.
10
A nossa pele seca e escurece por causa da fome que é um fogo por dentro.
10
Nossa pele queima como se estivéssemos num forno, devido ao ardor da fome.
10
ⓨ Nossa pele está abrasada como um forno por causa do ardor da fome.
10
Nossa pele está abraseada como um forno, por causa do ardor da fome.
10
Nossa pele se queimou como um forno, por causa do ardor da fome.
10
Nossa pele se queimou como um forno, por causa do ardor da fome.
10
Nossa pele está abraseada como um forno, por causa do ardor da fome.
10
Nossa pele queima como forno, torturada pela fome.
10
Nossa pele tornou-se enegrecida como um forno; contorcemo-nos, por causa da violência da fome.
10
A nossa pele arde como um forno, com o calor da fome que nos consome.
10
A nossa pele arde como um forno, com o calor da fome que nos consome.
10
Nossa pele ⓔ se enegreceu como um forno, por causa do ardor da fome.
10
Nossa pele se queimou como um forno, por causa do ardor da fome.
10
Nossa pele arde como forno, pela febre da fome.
10
Como um forno, queima-nos a pele por causa dos ardores da fome.
10
Our skin was black like an oven because of the terrible famine.