Ozzuu Bible
Compare Lam 3:63Ozzuu Bible - comparison
Lam 3:63
Found 31 translations
Config
63
Observa-os quando se assentam e quando se levantam; eu sou o objeto de zombaria de suas paródias.
63
Observa o seu assentar e o seu levantar; eu sou a sua música.
63
Observa-os quando se assentam e quando se levantam; eu sou o objeto da zombaria das suas canções.
63
Observa-os ao assentarem-se e ao levantarem-se; eu sou a sua música zombeteira.
63
See how, whether they sit or stand, I am the butt of their taunts.
63
Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.
63
Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.
63
Observai-os: sentados ou de pé, fazem de mim objeto de suas canções.
63
Olha-os, sentados ou de pé: eu sou a sua cantilena...
63
See thou the sitting and (the) rising again of them; I am the psalm of them (I am their song of mocking).
63
See thou the sitting and rising again of them; I am the psalm of them.
63
O Senhor vê tudo o que eles fazem, e como cantam zombando de mim!
63
Quando descansam ou levantam, sou tema de suas canções irônicas.
63
ⓤ Observa-os quando se assentam e quando se levantam; eu sou o objeto de suas canções.
63
Observa-os ao assentarem-se e ao levantarem-se; eu sou a sua canção.
63
Observa-os ao assentarem-se e ao levantarem-se; eu sou a sua música.
63
Observa-os ao assentarem-se e ao levantarem-se; eu sou a sua música.
63
Observa-os ao assentarem-se e ao levantarem-se; eu sou a sua canção.
63
Vigia todos os movimentos deles: eu sou objeto de suas piadas.
63
o seu assentar e o seu levantar. Olha para os seus olhos.
63
Olha bem para o que eles fazem pois escarnecem de mim com as suas canções. (Tau)
63
Olha bem para o que eles fazem pois escarnecem de mim com as suas canções. (Tau)
63
Observa-os ao se assentarem e ao se levantarem; ⓘ eu sou a sua canção.
63
Observa-os ao assentarem-se e ao levantarem-se; eu sou a sua música.
63
Vigia os seus movimentos todos, eu lhes sirvo de caçoada.
63
Olha bem, sentados ou de pé, fazem de mim objecto de escárnio.
63
Behold their sitting down, and their rising up; I am their music.