Ozzuu Bible
Compare Lam 3:52Ozzuu Bible - comparison
Lam 3:52
Found 31 translations
Config
52
Aqueles que, sem razão alguma, eram meus inimigos e me caçaram como as grandes aves de rapina se abatem sobre pequenos pássaros por diversão.
52
Os meus inimigos me perseguiram dolorosamente, como a um pássaro, sem causa.
52
Os meus inimigos, a quem nunca fiz mal nenhum, enxotaram-me como se eu fosse uma ave de rapina.
52
Como a uma ave intensamente me caçam os que, sem causa, são meus inimigos.
52
Those who are my enemies for no reason hunted me down like a bird.
52
Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
52
They have chased me sore like a bird, that are mine enemies without cause.
52
Caçaram-me como a um pardal os que, sem razão, me odeiam.[*]
52
Caçaram-me como se eu fosse ave, meus inimigos, sem razão.
52
Mine enemies took me without cause, by hunting (me) as a bird. (My enemies had no reason to be against me, yet they hunted me down like a bird.)
52
Mine enemies took me without cause, by hunting me as a bird.
52
Os meus inimigos, a quem eu nunca fiz mal algum, me caçaram como se eu fosse um passarinho.
52
Fui caçado como um pássaro por meus inimigos gratuitos;
52
ⓚ O s meus inimigos, sem motivo, me caçaram como ave.
52
Como ave me caçaram os que, sem causa, são meus inimigos.
52
Como ave me caçam os que, sem causa, são meus inimigos.
52
Como ave me caçam os que, sem causa, são meus inimigos.
52
Como ave me caçaram os que, sem causa, são meus inimigos.
52
Caçaram-me como pássaro os que me odeiam sem motivo.
52
Tsáde. Perseguidores caçaram-me como a um pardal; todos os meus inimigos lançaram a minha alma em um poço, sem motivo,
52
Aqueles que me buscam sem razão perseguiram-me como se fosse um pássaro;
52
Aqueles que me buscam sem razão perseguiram-me como se fosse um pássaro;
52
Tsadê. Como ave, me caçaram os que são meus inimigos sem causa.
52
Como ave me caçam os que, sem causa, são meus inimigos.
52
Semelhante a um pássaro caçaram-me inimigos gratuitos.
52
Perseguiram-me como a um pássaro aqueles que me odeiam sem razão.
52
My enemies chased me sore, like a bird, without cause.