Ozzuu Bible
Compare Lam 3:49Ozzuu Bible - comparison
Lam 3:49
Found 31 translations
Config
49
Meus olhos choram copiosamente, sem cessar e sem descanso,
49
O meu olho goteja e não cessa, sem qualquer intervalo.
49
Os meus olhos são fontes inesgotáveis de choro, sem cessar e sem descanso,
49
Os meus olhos choram, e não cessam, porque não há descanso,
49
My eyes weep ceaselessly; there is no respite,
49
Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
49
Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission,
49
Não cessam meus olhos de chorar, porque não cessa (a desgraça),
49
Meu olho chora e não se estanca, não há sossego,
49
Mine eye was tormented, and was not still; for no rest was. (My eyes were tormented, and were not still; for there was no rest,)
49
Mine eye was tormented, and was not still; for no rest was.
49
Verso contido no anterior
49
Meus olhos jorram sem parar, sem descanso.
49
ⓘ Os meus olhos derramam lágrimas sem cessar, sem interrupção,
49
Os meus olhos derramam lágrimas, e não cessam, sem haver intermissão,
49
Os meus olhos choram, e não cessam, porque não há descanso,
49
Os meus olhos choram, e não cessam, porque não há descanso,
49
Os meus olhos derramam lágrimas, e não cessam, sem haver intermissão,
49
Meus olhos se diluem sem trégua nem descanso,
49
Pe. Os meus olhos estão afogados em lágrimas; não ficarei em silêncio, não irei descansar
49
Os meus olhos são fontes inesgotáveis que não cessam de chorar,
49
Os meus olhos são fontes inesgotáveis que não cessam de chorar,
49
Ain. Os ⓐ meus olhos choram e não cessam, porque não há descanso,
49
Os meus olhos choram, e não cessam, porque não há descanso,
49
Rolam-me lágrimas dos olhos sem trégua ou descanso.
49
Os meus olhos choram lágrimas contínuas, sem descanso,
49
My eye trickles down, and ceases not, without any intermission,