Ozzuu Bible
Compare Lam 3:39Ozzuu Bible - comparison
Lam 3:39
Found 31 translations
Config
39
Como pode então o homem reclamar quando é punido por seus erros e pecados?
39
Portanto, do que reclama um homem vivente, da punição pelos seus pecados?
39
Porque haveríamos então nós, meros seres humanos como somos, de murmurar e de nos lamentarmos, quando somos castigados por causa dos nossos pecados?
39
De que se queixa, pois, o homem vivente? Queixe-se cada homem dos seus próprios pecados.
39
Why should anyone alive complain, even a strong man, about the punishment for his sins?
39
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?
39
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?
39
De que pode o homem em vida queixar-se? Que cada um se queixe de seus pecados.[*]
39
Por que se queixa o homem, o homem que vive apesar de seus pecados?[d]
39
What grutched a man living, a man (punished) for his sins? (Why grumble a living man, when he is punished for his sins?)
39
What grutched a man living, a man punished for his sins?
39
Por que então nós, simples homens, reclamamos quando recebemos o castigo por nossos pecados?
39
Por que deveria queixar-se o homem pela punição de seus pecados?
39
ⓩ Por que o homem vivente se queixa quando é castigado pelos seus pecados?
39
Por que se queixaria o homem vivente, o varão por causa do castigo dos seus pecados?
39
De que se queixa, pois, o homem vivente? Queixe-se cada um dos seus pecados.
39
De que se queixa, pois, o homem vivente? Queixe-se cada um dos seus pecados.
39
Por que se queixaria o homem vivente, o varão por causa do castigo dos seus pecados?
39
Por que se queixa um ser vivo, um homem, pelo castigo do seu pecado?
39
Mem. Por que deveria um homem que está vivo queixar-se do seu pecado?
39
Então de que se pode queixar o homem, se ainda está vivo, apesar dos seus pecados? (Num)
39
Então de que se pode queixar o homem, se ainda está vivo, apesar dos seus pecados? (Num)
39
De ⓢ que se queixa, pois, o homem vivente? Queixe-se cada um dos seus pecados.
39
De que se queixa, pois, o homem vivente? Queixe-se cada um dos seus pecados.
39
Nada há de que o homem vivo se queixar, cada qual com seus pecados.
39
De que se lamentará um ser vivente, um homem, acerca do seu pecado?
39
Wherefore does a living man complain, a man for the punishment of his sins?